Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42
Alonzo. Träffa honom?–––– Ah, jag förstår?
Det är förräderi.. . man vill mörda kungen !
PEDRiLLO. Heliga Marial
Alonzo {går fram och tillbaka). Aha, Don Ruyz !
PEDRiLLO. Don Ruyz, säger ni? Vill man
mörda honom också?
Alonzo. Ahnej... han ... {afsides) Försigtigt !
Den der nattmössan kunde skämma bort alltsamman.
PEDRiLLO. Hvad tror ni, Don Alonzo? Var
det spöken eller lefvande varelser, jag såg?
Alonzo (alltjemt gående). Man kan inte så noga
veta! (afsides) Ni har så högt sväfvande planer, Don
Ruyz de Alarcon! Ett giftermål med Infantinnan,
som ni snärjt med edra konster, sedan kungen väl
blifvit röjd ur vägen! Men jag skall korsa edra
ränker! ... Låt se! ...
PEDRILLO. Hvad grubblar ni på, Don Alonzo?
alonzo {afsides). Nu förstår jag också, hvarför
Infantinnan afvisar alla giftermålsförslag från främ-
mande furstar, {högt) Öppna ögon och öron, Don Pe-
drillo! Om ni märker något misstänkt, så låt mig
veta det.
PEDRiLLO. Tror ni, att något farligt kan hända
på festen i afton?
alonzo. Jag är säker derom och skyndar före-
komma det. Farväl! {skyndar ut till venster.)
Andra scenen.
PEDRILLO, {sedan) RUYZ.
PEDRILLO. Jag står som slagen af åskan! Och
kungen, som snart kommer hit! ... och marschen, som
skall spelas . .. Och mina musikanter, som skola ord-
nas ocli uppställas !... Det går omkring i mitt huf-
vud ! {förskräckt) Hvem kommer der? ... Don Ruyz.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
