Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Erik den Rødes Saga eller Fortællinger om Erik den Røde og om Grønlænderne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ERIK DEN RØDES SAGA. 275
Nyere Reisende, som Thorhallesen og Wormskjold, have
bemærket en vis Lysning eller Hvidhed ved den nu saa-
haldte Godthaabsfjord, og have derfor sluttet sig til, at den
maa være de Gamles LjsuJjdr’Sr. Herom mere i vore hi-
stOrisk-geographiske Undersøgelser i Værkets tredie Bind.
5 7
) Efter Ordet : en anden Sædvane, andre Sæder, d. e.
religidse Skikke, som Fdiger af forskjellig Tro.
5 R
) Ejkr betyder vel egentlig en Kjdrehest (Vognhest,
Slædehest) af Gjerningsordet aka (ck), age. Heraf det
Ranske Og, Norske Oik, Svenke ok. Tager man intet Hen-
syn til ovenanførte Etymoløgie, har Ordet eykr J eikr en’
synderlig Lighed med det eensbetydende Latinske equus (li-
gesom ogsaa agere undertiden betyder det samme som vort
agCj i ældre saavelsom nyere Svensk aka).
° 9
) Slige Bevægelser af nylig afsjælede Lig kunne vel
skee ved et Slags Krampetrækninger eller Convulsioner, —
men altfor tit har man i Fortiden, og især i Grønland, an-
taget Skindød for virkelig Dod ,
og i Følge deraf anseet de
Mennesker, som saaledes atter kom til sig selv, for Gjen-
gangere, enten i ond Forstand, eller og (blandt de Christ-
ne) i god Forstand, da man nemlig troede at Gud for en
meget kort Tid undte dem at vende tilbage til det jordiske
Kiv, for at trdste de Efterlevende ,
forudsige tilkommende
fing, eller forkynde den Saligheds-Tilstand, hvori den Døen-
des Aand allerede havde begyndt at befinde sig. Et Excm-
pel af det sidste Slags forekommer ogsaa strax efter dette
i nærværende Fortælling.
6o
) Ved disse gode Hvilesteder menes Paradisets eller de
himmelske Boligers Hvile efter de forste nordiske Christnes
1 anker. Om de derværende Salige hedder det i Solens
Sang CSolar - IjdSJj den 72deStrophe:
Hvilur ficirra vom d.e. Hvilesteder dem vare
d humngeislum paa Himmelstraaler
hajdar hagliga. zirligen satte.
(
18 *)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
