Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Erik den Rødes Saga eller Fortællinger om Erik den Røde og om Grønlænderne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
278 EKIK DEN RØDES SAGA.
eller Guru Rysscrova (med Hestehalen) ,
og er vel den
samme som Skotternes Gyre (Curling d. e. Kærling). I
Norge er ellers Egennavnet Gudrid nu forvandlet til Guru
Det stærke Brag eller Knald (brcstr), som hortes, i det hun
forsvandt ,
blev vel antaget for at være den saakaldte vo-
brestr (vidunderligt Brag eller Knald), som meentés at hores
i Luften, som et Varsel for store og farlige Begivenheder.
Benævnelsen herbrestr (Hærknald eller Krigsknald) synes
man i Norge at have tillagt de forste Forsog med Krudt-
Sprængning, som vistes der af en Flamlænder Tkrondj kaldet
Fysilier (det Franske Jusiliev) i Aaret 1294, hvortil Ild,
Svovel, Blaar og Pergament bleve benyttede \
(Salpeteret
er vel ved en Forglemmelse udeladt, eller fortiet, som en
væsentlig Deel af Hemmeligheden). Dette berettes tem-
melig udforlig i den endnu uudgivne Saga om Biskop Lau-
rentius til Holum.
74
) Torrede Viindruer eller Rosiner bleve længe i det
gamle Gronland anseete for en særdeles kostelig Sjeldenhed.
Dette erfares af et Brev fra en norsk Biskop til Biskoppen
i Gronland, hvormed han 1308 oversendte et Fad Viin-
druer (vinber). Det vil blive indrykket fuldstændigt blandt
de til dette Værk horende Diplomer.
75
) De gamle Nordboers Lege bestodc mest i Legems-
ovelser, som Brydning, Boldspil o. desl. See om dem Skule
Thorlacius i Ant. bor. Obs. misc. IVj 21
1
o. f. og Engelstoft
:
om den Priis, som Skandinaverne satte paa Legemsdvclscr.
76
)
Mueligt er det at Rygtet, eller det strax efter om-
meldte, ved Pinsler aftvungne Udsagn, meget have over-
drevet Freydis’s Udaad, eller og at nogle af det ved hende
overvundne Partite ere undslupne fra Nederlaget, men have
siden manglet Ledighed til at komme bort, og senere ere
bievne blandede med de Indfodte. Mere herom i det folgcndc.
77
.)
Dette tvetydige eller nu ikke fuldkommen forslaae-
lige Ord oversætte vi efter Bogstaven. Den lærde Arn-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
