Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
/
290 THORFINN KARLSEFNES SAGA.
vel lian tænkes saaledes middelbart at være tilegnet Opdage-
rens da bebj endte mest ophoiede Efterkommer, — hvor-
imod Slægtskabet med Biskopperne Brand og Bjdrn, saa-
ledes maa være blevet tilfoiet senere.
Endelig bemærke vi her paa ny, at vi beviislig skylde
Are Frode og hans Lærer, Thorkel Gellersdn, de her oven-
for S. 150 o. f. meddeelte Efterretninger om deres Stam-
forvandt, Islænderen AreMarson, Amerikas allerældstc be-
kjendte Opdager, som maatte bdde for denne Ære med
en Art af frit, men hædret, Fangenskab (formodentlig til
sin Dodsdag) blandt dets indfodte Beboere.
Enten vi skylde Are Frode, Biskop Brand Sæmund-
sbn eller end en anden Forfatter Thorfinn Karlsefnes
Saga, saa ere vi, ved noiagtige Undersøgelser ,
nu komne
til fuldkommen Vished om den saare mærkværdige Kjends-
gjerning, at dens storste og allervigtigste Deel (især
med Undtagelse af dens to forste med Landnama ligely-
dende Capitler, samt formodentlig og det sidste) bestaaer
af Cn tildeels endog dobbelt, eller i to parallele Afdelin-
ger til værende Omskrivning eller Paraphrase af gamle
historiske Kvad eller Folkesange, affattet i Prosa og lem-
pet efter dens Talebrug, dog tit saaledes at Kvadenes
Ord paa sine Steder sees at være fuldkommen vel beva-
rede. Især er dette oiensynligst Tilfældet med det 7de,
8de, 9de, 10de, Ilte, 12te og 13de vel endog det 14de
Capitel, som alle angaae Thorfinn Karlsefnes og hans
Stalbrodres Reiseiy Opdagelser og Begivenheder i Amerika.
Er dette fdrst opdaget, indsee vi lettelig Aarsagcn til
den ellers næsten uforklarlige Forskjel mellem Iloved-
Recensionernc a og B, — men nu kan intet blive os ty-
deligere end det, at de ere foretagne af tvende forskjel-
lige Sagaskrivere, som hver for sig have hort Kvadene
recitere, eller læst dem paa Skrift. Disse Kvad have da
• #
maasliee allerede været hundrede eller flere Aar gamle,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
