Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THORFINN KAKLSEFNES SAGA. 381
ere nu mange af* de Ting klare, som tilforn vare
skjulte baade for mig og mange andre. Men jeg kan
sige dig det, Thorkel, at dette Uaar vil ikke liokle
ved længer end i Vinter, og Aaret vil forbedre sig,
saasnart Vaaren kommer. Den Sygdom, som bar
hersket her, vil ogsaa standse hurtigere ,
end man
venter det ;
men dig, Gudrid ,
skal jeg strax lonne
for den Bistand, som vi have haft af dig, thi din
tilkommende Skjæbne er mig nu ganske klar; du
vil gjore det Giftermaal her i Gronland, som er an-
seeligst, skjont du ikke vil komme til at nyde godt
af det længe ,
tlii dine Veie ligge ud til Island,
og der vil du blive Stammoder til en stor og god
Æt, og over din Afkom ville skinne klarere Straaler,
end jeg har Kraft til noie at bemærke saadanne 50
,
men hil dig nu, Dotter, og far du vel!
11
Siden gik
Folk til Spaakvinden, og enhver spurgte da om det,
som han helst onskede at vide. Hun var god i sine
Svar, det slog heller ikke meget feil, hvad hun sag-
de00 . Dernæst kom der nogle efter hende fra en an-
/•
den Gaard ;
og hun drog strax did. Der blev da sendt
Bud efter Thorbjørn, thi han havde ikke villet være
hjemme, medens saadan overtroisk Færd blev 6vet 0
1
.
Veirliget blev snart mildere, somThorbjorg havde
ok ,
storre end Folk tænkte, og,
M.
8
) avll glavggsæ, alle tyde-
Uge, B,D,M. 9
) ættbogi bæ’Si mikill ok gdtir, Bf
Af. 10
) ætt-
kvislurrij B, 1
*) mim skina bjartr (fagr) geisli, vil skinne en
klar Straale, B,M, 1
*) mm, titt. M,N; og Mendvidere
:
sagfti hun.
a 3
)d, M%
14
)s. hiin, som hun sagde, B ; gekk pat ok allt eptir sem
hun sag^i, det gik og alt eftersom hun sagde, L,M.
1 s
) bæum,
Gaarde, M. 1G
) saaledes A} heifini var iramin, B ; heitlni færi
fram, hedensk Færd ovedes,
L,M.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
