Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
390 THORF1NN KARLSEFNES SAGA.
• » #
er vinir hans [h;i5u hann’ tiT; hjoggu
3
siéan
skip pat, er porbjorn
4
hafBi ut
5
haft, ok voru
tilraSnir XX menn, okhofftu [litit fe ,
eigi meira
enn
6
våpn ok vislir. pann myrgin reié Eirikr’
heiman ,
tok liann [einn kistil, ok var par i" guli
ok silfr
4
,
fal hann pat
10
,
ok for siSan lefåar sinn-
ar; ok" [har sva til at hann féll
12
af baki, ok
[brotna rifin i siSunni ,
en lesti hondina i axlar-
liSnum
13
. Af [peim atburS
14
sagSi hann porhildi
15
konu slnni, at hun tæki féit a brott*
6
,
Iczt pess
hafa atgoldit, er hann haféi féit folgi t. SiSan
sigldu peir ut or EiriksfirSi me8 gleSi mikilli”;
potti peim [allvænt sitt cfni‘
fl
. pa velkti uti lengi
i hafi”, ok komu peir ek’ki a pæri0
sloSir, seni
peir vildu
21
. peir komu i syn vift Island
22
,
ok
sva hofftu peir fugl af Irlandi; rak
23
pa skip peirra
um haf innan; [foru aptr um haustit
24
,
ok voru
[allmjok væstir ok25
prekaftir
26
;
koma vift [vetr
’) fystu liann, og tilskyndede , B,I,M. 2
)
udel. M.
3
) feir,
de, t. B,M. 4
) Vifilsson, /. //. 5
) fangat, t. M. 6
) feir fe
Ltit, en meira, lidet Gods, men mere, B ; eigi mikit le, en meira,
ikke mange Penge, men mere, L,M,N. 7
) morgin er Einkr før,
Morgen da Erik drog, B,M,N. «) kistil farin er i var, M.
9
)
sem (er) hann sjalfr atti, som han selv eiede, L,M. ,0
) le,
Gods, t.B,M. 1 1
) reiS til skips, red til Skihel,
/. il/.
1
-) (jr liann
var skainma leiS (skamt) kominn, feil hann, da han var kommen
et kort Stykke Vei, faldt han, B,M. 1
3
) braut rif sin ,
ok lesti
tixl s:na, (tixlina ok kvaS viS : a-i ai! hrod sijie llibbeen, og for-
slog sin Skulder,
og skreg au! au! B,N; M har isteden for dette
Ifdraab ,
allene Ordet hatt, hoit
;
hrotnuSu II rilin i siS-
unni, brod to Ribbeen i Siden, D.
14
) fessum atburfti, il/.
,s
)
sendi hann orS, sendte Bud, B
;
gjorSi hann boS , M, men
udelader Navnet.
,6
) brutt fat er hann hafSi følgit, som han
havde skjult, B; falit, 1,1)1.
,7
) udelades i B,M. 1
*) vænt um
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
