Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
438 THORFINN KARLSEFNES SAGA.
menn, [at pat hafi verit
1
Hvxtramannaland [e5a
Irland e§ mykla
2
.
14. på Bjarna Grimolfsson bar i Irlands haf
5
,
ok komu i maftksjo
4
,
[ok sokk drjugum skipiS
5
undir peim
6
.
peir boféu
7
bat
8
pann, er bræddr
vår meS seltjoru, [fviat par fær eigi sjomaSkrå
9
;
peir gengu i bålinn, ok så peir på, at peim måtti
hann eigi ollum vinnast; på mælti Bjarni; afpvi
at bålrinn tekr eigi x
meira enn hel nring manna
n %
o
vårra, på er pat mifct råft, at menn se lutaSir i
bålinn, pviat petta skal ekki fara at mannvirft-
ingu. petta potti ollum svå drengilega boSit, al
engi vildi moti mæla; gerSu peir svå, at: lutuftu
menniha, ok laut Bjarni
10
at fara i båtinn, ok
11
helmingr manna meS honum, [pviat båtrinn tok
ekki meira. En 12
er peir Amru komnir i båtinn,
*) fat, B ; fat ætla menn at vera, M,N,R. -) fattes i B,M,
N,R, som isteden derfor tilfoie: Nu komu (koma) feir tilGræn-
lands, ok cru. mefi Eireki raufla um vctrinn,7Vw kom de til Gron-
land,
og vare hos Erik den Rode om Vinteren. I R er her intet
Capitelskifte. 3
) Grænlandshaf, Gronlands Ilav, B,M,N,R
;
sjd,
sem ligge nær Vinlandi, i Havet, som ligger nær Viinland, X.
“) maftkasjå, d.s., B. s
) lundu feir ei £yrr, enn skipit gjorist
jiiaSksmogil, de mærkede til intet ,
forend Skibet var gjennem-
stukket af Orme, B,N ;
ligeledes L,MX
R, som dog have isleden for
det sidste Ord,
mjok lccht (lekt), meget lækt, utæt.
6
) ]ia toluftu feir
um, hvert ra’5 feir skyldu taka, da talte de om, hvad Beslutning
de skulde tage, B,M,N,R.
7
)
eptir skipinu, bagefter Skibet, t.M
,
R, «)eptirbat, Efterbaad, B,N.
9 )unnit, /. //.
10
) Istedenfor
det fra [ har B saaledes
:
fat segja menn, at skclmaftkrinn smjugi
eigi fat tre, er selljdrunni er brætt. Var fat flestra manna sogn
ok tillaga, at skipa mdnnum båtinn, svå sem hann tæki upp. En
er fat: var reynt, få lok batrinn eigi mcir upp en helining manna.
Bjarni rnælti fa, at menn skyldi fara i båtinn, ok skyldi fat fara
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
