Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
446 THOIiFINN KARLSEFNES SAGA.
Jedes i Norge og Island Vestmenn (Vestmænd), ligesom Ir-
lænderne igjenkaldteSkandinaverne Ostmanner (Auslmcnn).
3
)
Dyflinnar Skiri (Dublins Shire) nævnes og i Kong
Magnus Barfods Saga //Ar. 111,226 samt Formnanna*Sdgur
VII, 67 Dansk Overs. i Oldnordiske Sagaer, 7,58. Det An-
gelsaxiske scire betyder, ligesom endnu det Engelske sliire,
en Provinds eller stor Landafdeling.
4
) I Laxdæla kaldes ban (7. c.) hersir rikr i Noregi ok
Åjnstdr, en mægtig Herse (eller Friherre) i Norge af for-
nem Slægt (i Romsdalen,, mellem Sdndmdr og Nordmor).
Om Ketil Fladnæse ,
hans Slægt og Afkom vil mere fore-
komme her efter i en anden Afdeling af dette Værk. Jvf.
Njalas 1ste Capitel.
5
) Det Navn, som her og i liere af de bedste Oldskrifter
skrives poriSr , rettest porriSr, hedder hos de nyere
Thuride ,
purtår, som det endnu bruges paa Island ;
dets
fdrste Stavelse indeholder Guden Thors Navn, hvorved den
Person, som bar det, i visse Maader helligedes ham eller
sattes under hans Bekjærmelse. Da det og dette dermed
beslægtede Gudridr ogsaa skrives Gudrid
,
betyde vel begge
disse Navne Thors eller Guds Tordenfart (porreid , Gud-
reiSJ
;
jvf. ovenfor S. 269, Anm, 40.
6
)
Eyvind Ostmand nedstammede vel fra det svenske
Gothland, saaledes som vi paa et andet Sted af Værket
nærmere komme til at fremstille, men blev tilsidst en mæg-
tig Hærforer paa Irland ,
og gift med Prindsesse Raforta,
en Datter af den irske Kong Kjarval.
7
) Helge Magre var en berdmt Landnamsmand eller een
af de forste Nybyggere paa Island; om ham handler især
Landnamas 3die Parts 12te Cap. Tilsidst boede han i Ofjor-
den paa Nordlandet og var paa en besynderlig Maade, da
han tildeels var bleven opdraget i Irland, paa een Gang en
Tilbeder baade af Thor og af Christus.
s
) Eller, efterOrdet, Hær-Konge. Saaledes kaldtes i
\
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
