Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TIIORFINN KARLSEFNES SAGA. 451
ver, der dog aldeles ildie underrette os om, at dette Stykke
fattes i den ældste Recension ,
saa at de to Hoved -Codi-
ees ei i Grunden indeholde nogen Selvmodsigelse i denne
Rost. Melabogen er dåden eneste agtværdige Kilde, hvor-
paa Stedet er grundet, men vi formode at det, hvad dens
Afshrivere have læst for annar sonr (Son), i Originalen liar
staaet som sonarsonr (Sonneson), thi B nævner her en Jd-
vund, som Atle den Rodes Son og Ulf Shjalges Sonneson;
dette Sted udelades derimod af C, tilligemed det ovenom-
meldte om Jorund Ulfsson
,
der ei heller omtales paa flere
Steder af Landnama ,
saa at hans virhelige Tilværelse fdl-
gelig maa drages i grundet Tvivl. See ovenfor S. 174, 184,
°g 193. Med Hensyn til Personernes sandsynlige Alder,
maae vi og give den her anforte Læsemaade Fortrinet.
1
J
) rhorhjdrg Knararbringa (Skibsbringe), Erik den Ro-
des Svigermoder, siges i Landnamas 2 Parts 22 Capitel at
have været en Datter af Giis Skeidarnef ,
den Landnams-
niand, efter hvem Gilsfjorden i Bardestrands Syssel, hvil-
ken han tog i Besiddese, er bleven opkaldt. Formodentlig
var han en Nordmand. Fra ham nedstammede og’den oven-
omtalte Are Marson, som forst af alle os bekjendte Euro-
pæere kom til Amerika, og mange flere mærkelige Islændere.
Med Hensyn til Thorbjdrgs besynderlige Tilnavn kan det be-
mærkes, at baade Knor
,
en Art afSkib, Oldnordisk knor,
knorrj, og bringa
,
Bryst, Barm, ere ægte danske Ord ,
af
hvilke det sidste (Bringe) endnu tildeels brugesi dagligTale,
20
) See ovenfor S. 258-259.
2
1
) Af de her opregnede Mænd fortsatte Thorbjorn Vi-
filson samt Thorleif og Snorre" Thorbrandsdnner deres \"en-
s kab med Erik den Rude i Gronland ,
hvor de senere op-
sogte ham og toge fast Bopæl.
22
) Om de nu fortalte Begivenheder komme vi paa sit
Sted til at meddele Læserne end en Beretning af Thorsnæs-
mgernes, Øreboernes og Alptefjordsmændencs Saga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
