Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
464 THORFINN KARLENES SAGA.
det synes at være beslægtet med det Mæsogotliiske hnas-
]viz,
blod (mollis), da den halvforraadnede men dog torre
Knodske har denne Egenshab.
51
) Gjedebukke vare helligede Thor, Troldes og ska-
delig Trolddoms heftigste Forfolger; derfor meentes vel
Gjedemelk at virke mod Vintertroldenes Ondskab, som
forgiftede Luften med dræbende Kulde.
52
)
Denne Ret skulde iraaskee indgyde Spåak vinden
Kundskab og Forstand, som Hjerternes og Naturens Rand-
sagerinde.
5 3
) Kobberknive brugtes meget i vor Hedenold ,
hvor-
for de og hyppig findes i nordiske Gravhoie; de troedes
vel, efter at de forlængst vare komne af Brug, at med-
fore Held til visse Foretagender, især saadanne Trylle-
kunsters Udforelse.
S4
)
Originalens tannskaft betegner vel, ligefrem efter
Ordene, et Skaft af Hvalrostand, skjdnt det dog er mue-
ligt at det har været af Elfenbeen. Dolke eller smaae
Sværd med afbrækket Spidse findes undertiden i Nordens
Gravhoie.
5 5
) Nattens Drdmme eller Aabenbaringer have da skul-
let forberede eller paavise den Fremgangsmaade, som
burde anvendes ved Trolddoms -Ceremonierne.
s6
) seid, scidr kaldtes en Art af de gamle Nordboeres
Trolddom, om hvis, maaskee meget forskjellige ,
Beskaf-
fenhed Oldgrandskernes Meninger ere deelte. Nogle an-
tage at Ild er bleven brugt derved og at Ordet, ligesom
det ligelydende seydr, betyder a) Ild, brugt ved Kogning
eller b) selve Kogningen, som i dette Tilfælde tit kan
være blevet anvendt til Lægemidler eller Gift, efter Tryl-
leriets gode eller onde Hensigt. Jvf. Gjerningsordene
seyda, koge langsomt (ved en længe glddende Ild); sjoda,
svde, koge, i Svensk sjuda, i Tydsk sieden o. s. frd. Andre
troe at hiin Benævnelse kommer af Gjerningsordet sida
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
