Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
482 THORFINN KARLSKFNES SAGA.
Til os tilbage Solen kom,
ainna, ajah, aja/ij ah hu
!
og bragde med det gode .Veir,
amna, ajah, ajah, ah hu!
hvori Kæmpeviserne (’Fornkvæfii) og deres Omkvæd synes
at kunne gjcnkjendes. I saadanne Kvad oplioie de og
deres Forfædres Bedrifter (Historie von Grdnland 1, 229
o. f., jvf. hans fordanskede korte Beskrivelse over Grdn-
land S. 246 o. f.). Man kunde da gjætte, at de af Eski-
moerne fangne eller undertvungne Colonister af den norsk-
islandske Stamme liave indfort Julens Helligholdelse blandt,
dem, tilligemed disse til den horende Forlystelser,
80
)
Det er hoist besynderligt at Gudrid paa dette Sted
af Recensionen A nævnes Thurid, purfår eller vel rettere
purrfår ; see ovenfor Anm. 61, samt Texten S. 440 og 442. Vi
kunne deraf formode, at hun fdrst i Daaben har ombyt-
tet det sidstmeldte hedenske Navn mod det førstnævnte
christelige (ligesom Thorhilde, Thjodhilde; Snorre, Helge
og maaskee liere af de Tiders Islændere og Gronlændere).
90
) Jvf. ovenfor S. 386, 388. Sagnene om Leifs Reiser til
og i yiinland (en Deel af Amerika) have uden Tvivl
udgjort en vigtig Deel af den ved Brylluppet i Brattelid
fored ragne Tidsfordriv ved Fortællinger eller fortællende
Talevers, og saaledes vaktes da Lysten til slige Foreta-
genders videre Ud forelse blandt ’Tilhorerne.
91
)
Her begynder de forskjellige Afskrifters ovenfor i
Indledningen ommeldte bestandige Navneforvexling af nogle
blandt Fortællingens Personer, tildeels foraarsaget ved
Hukommelsesfeil af Sagnets eller Sagnkvadets Foredra-
gere, deels muelig og ved Sagaens Afskrivere, der ei
have læst de ældste Orig nalers Abbreviationer paa den
rigtige Maade. Saaledes kaldes Erik den Rodes Sviger-
sdn i Hoved-Recensionen A Thorvard, i B derimod Thor-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
