Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Uddrag af Eyrbyggja om Grønlændernes islandske Hjemstavns første Beboelse og Tildragelser, samt Grønlands ældste Nybyggeres Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UDDRAG AF EYRBYGGJA. 575
sflgte, samt tildeels beboede og beherskede Syderoer) lige
til Enden af det 17de Aarhundrede. »
1G
) Ordet regin betegner vel især Naturguderne eller
Elementernes Guddomme. De dem tilegnede Nagler eller
Som i Templets Hflisædessfliler ,
betegnede muelig ved ef-
terhaanden at indslaaes (ligesom Romernes clavi sacri eller
annales i deres Templer) de Aar, som forlob fra Templets
Bygning, og betragtedes som Gudernes Gave.
l7
) Ogsaa de hedenske Romeres, Grækeres og andre Na-
tioners Templer havde lignende saakaldte Adyter.
1 8
) Her ere vist Membranens, som og de fleste flvrige Haand-
skrifters, Udtryk, der beskrive den saakaldte stalli som et
Alter ,
at foretrække for den trykte Eyrbyggja, som af det
ene Ord, ved et urigtig indskudt oÆ, danner to forskjellige
Forhoininger.
1 e
) Denne hellige Ring var, i forskjellige Templer, en-
ten af Sdlv eller Guld. Haandskrifterne angive dens Vægt
meget forskjellig. See om alt dette Angivelsen under
Texten af de afvigende Læsemaader. En veiet eyrir eller
Ore holdt ellers, efter vor Vægt, enUnzc; see i flvrigt om
disse gamle Vægtforhold, oplyste af Skaalvægter og Lod-
der fra Hedenold, fundne i nordiske Gravhoie, Nordisk
Tidsskrift for Oldkyndighed (1833) I, 401. Den herom-
meldte Armring (af Sfllv eller Guld, efter de afvigende Va-
rianter) har saaledes veiet 20 Unzer eller 1 Pund og 8 Lod;
den her angivne Vægt passer saaledes meget bedre end de
flvrige Læsemaader: 2 eller 9 Orer, saa at hines tvieyringr
maa være opkommet ved en Feillæsning af vor Texts tvi-
tugeyringr. Dette indlyser indvidere deraf, at den Alterring,
stalla-hringr,
som Thorolfs Efterfølger i hans hflie Embede,
Snorre Gode, senere bar paa Armen, men skjult af Ærmet,
modstod saaledes, i en Træfning, en kraftig Kæmpes Hug af
et Sværd, atHaandledet blev ubeskadiget. Muelig var endog
denne Armring den selvsamme som den herommeldte. See den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
