Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXVIII. Grönlandske og Grönland vedkommende Diplomer - 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DIPLOMER VEDKOMMENDE GUONLAND. 69
ommeldte Diplom, see derom Asmussen 1. c. S. 151 o. f.
Den rigtigste Afskrift af Bullen findes formodentlig i Ma-
billon’s Acta SS. Benedict. VI, 122, under Titel: Decre-
tum Gregorii Papæ IV de missione S. Anscharii ejusque
ordinatione. Det os vedkommende Sted lyder her saa-
ledes: U lpsumque filium nostrum, jam dictum Ansgarium,
Legatum in omnibus circumquaque gentibus, Sueonum siue
Danorum ,
nec non etiam Slavorum, vel in ceteris ubicun-
que illis in partibus constitutis divina pietas ostium aperue-
rit, unacum Ebone, Rhemensi Archiepiscopo, statuentes ante
corpus et confessionem sancti Petri, publicam euangelizandi
tribuimus auctoritatem”.
Derimod indeholde andre Afskrifter hos Lindenbrog,
Hvitfeldt 1
,
Staphorst, Liljegren o. 11. fra den ovenmeldte
Bremenske Gopiebog folgende Tillæg (der og forekomme
i det efter Staphorsts Værk af Fr. Munter foranstaltede
Aftryk 1. c. I, 576 o. f.) efter: Ugentibus Danorum, Sveo-
num” . . . aNortwehoruin [Norweheorum], Farriæ [Furrie],
Gronlandan, Halsingalandan’2
,
Islandon, Scridevindum [Stridi-
vindin | ,
Slavorum ,
nec non omnium septentrionalium et
orientalium nationum, quocunque modo nominatarum dele-
gamus, et posito corpore [andre: capite] et pectore super
corpus et confessionem sancti Petri Apostoli sibi suisque
successoribus vicem nostram perpetuo retinendam, publi-
camque tribuimus evangelizandi autoritatem” o. s. v.
Tvende Buller af lignende Indhold haves af S40 Tallet,
dog med Undtagelse af de nordligste Landes Navne, nem-
lig: a) een afSergius den 2den, hos Staphorst 1,38, Lilje-
gren I, 7, Nr. 4, der er dateret hos St. i Margen 847,
men i selve Diplomet: mense Aprili, indictione nona,
sva-
*) En Noticc miid Arne IVIngnussens IJ.tnnd i det Kgl. Gelieime-
Archiv lyder saalcdes: tt
l.udovici et Gregorii Diplomatum editionem
a Hvitfeldio anno 1603 ådorriatam et non aliarn secutus estPontanus
adeo ut quæ in Pontano diversa apparcant, proprii eius cerehri cor-
neationi debeantur.” 2
) No«de Årskrifter udelade dette Ord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
