Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIX. Middelalderens geographiske Optegnelser om Grönland og dets Omgivelser - 8. Grönlands Beskrivelse ved Ivar Baardsön
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
250 GEOGRAPHISKE OPTEGNELSER.
sætteisen liggende Original, men denne har da i al Fald
hOrt til de bedre, hvorfor denne Bearbeidelse (mærket p)
her ogsaa medtages. Ivars egen Beskrivelse liar Tor-
fæus oversat i sin Grænlandia S. 41 o. f. Foruden den
oprindelige danske Oversættelse (formodentlig vort Nr. 777,
a) og ClaussOns Udgave har han endvidere benyttet et is-
landsk Excmplar, som dog kun har været oversat fra dansk,
og desuden en tydsk Oversættelse, trykt i Niirnberg 1679
af en vis US. von V. ,
(Ausfuhrliche Beschreibung Gronlands
S. 16-18)”. Enkelte herfra uddragne Varianter betegnes
P og G.
Saa sigger vise® Mencl, som føde elire udi
Gronnland, och sist komne afF Gronnland1
,
alt nor-
den ail* Stad& udi Norge er vij Dagge Seyling rett
udi Vester tliill [Horns 0
,
som ligger østenrf
paa
Island G .
Item fraa Snefelsnes afl Island, [som er slackist
till Gronnland/, 2 Dage och thou Netters Seyling,
rett i Vester att zeylle, och derfi* ligger Gunbjerner-
schier* rett paa Mittveyen emellum Gronland och
Island
2
. Tliette vaar gammell Seylling; en* nu er
kommen Isfc
udafF landnorden 1
Botnenm saa ner
forschreffne Scher, att ingen kann uden LifTs Fare
denn gamble Leed3
seyle, som hereiFter horres.
g) viss (visse, paalidelige) F. — b) Stadt, li, C; et Bierg, til/..
F. — c) ct Bierg, till. samme. — d) saal, F$ offerst, A o. Jl. —
e) fru [ A ustrhorns a Islandi, p\ tbc East part of Island, called Horn-
nesse, P. — f) s. e. slackit t. G., Il, E, ftl 5 och til Gronland cr
stackist Seilals ret i Vester, N; cr stitlst, f> 5 ok er |>at kallat, og
antager man, till.
f).
— g) saal. N$ da, de 6vr. — //) hl. Gunn-
bjamarsker; Gundborgcrschlcr, smauc Ocr,
F. — i
) end, I1.C,1)\
hl. cn 5 mens, E. — k) saal. 11, C, E, jschiff, urigtig, A, D.
— 1) hl. landnorfcr, Nordost. — m) Botnum, E, F; Trollebotncn,
M. — n) till. F.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
