Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIX. Middelalderens geographiske Optegnelser om Grönland og dets Omgivelser - 9. Udtog af Konúngs skuggsjó angaaende Grönlands Beliggenhed og physiske Mærkværdigheder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GEOGRAPHISKE OPTEGNELSER. 271
men burde vistnok saa vidt mueligt benyttes saaledes ved
en ny og fuldstændig Udgave. Den er beskrevet som (a)
Nr. 2, i Erichsens Indledning S. XXX-XXXIII, hvor
mange af dens sære Ordformer og Retskrivningsmaader
findes optegnede. Ikke desmindre er dette Haandskrift
skrevet efter et andet, der enten har manglet adskillige
Ord, eller disse have været ulæselige for Afskriveren, mue-
lig formedelst Ælde, og da kan det vel være at dets Ma- .
trix har været Forfatterens egen Original. Af denne Aarsag
sees her adskillige aabne eller uudfyldte Rum ,
og noget
er blevet udkradset, rimeligviis som Skrivefeil, foraarsa-
gede af Vanskelighed ved Urskriftets Læsning. Ellers er
denne Codex skrevet med en ypperlig og tydelig Haand,
af hvilken nogle Linier sees som Prøver i en kobberstuk-
ket Vignet paa Udgavens S. 237; Initialbogstaverne ere
smukt tegnede og illuminerede med fine Farver. Denne Co-
dex er i sin Tid af Arild Hvidtfeld bleven foræret til Jonas
Jac. Venusinus og har adskillige Marginalier, som uden
Tvivl ere skrevne i Norge. De ere i det mindste af tvende
Arter; til den forste regne vi nogle Linier, paa forskjellige
Blade, conciperede for eller copierede fra samtidige norske
Diplomer; i det ene taler Porstcem Jonsson ,
lensmadr
a Hadalande i forste Person ;
begge angaac Ogmnnd Lauu-
ransson, efter hvis Begjering de synes at være bievne ud-
færdigede, det ene som Tingsvidne, muelig har denne Mand
i sin Tid været Bogens Eier; sandsynligvis har han levet
midt eller sidst i det 14de eller forst i det lodeAarhundrede 1
.
Det andet Slags Marginalier ere vel noget yngre, og angive
kun hist og her Textens Hovedindhold i siettere Norsk.
Paa enkelte Steder findes endelig latinske eller danske Ord
i i i i i
_____ ^ ^ —
*) Man finder i gamle Diplomer at en rig og anseet Mand, ved
Navn porstein Jonsson boede i Siidrc paa Valders (som grændser
nmiddelbart til Hadeland) i Aarene 1343-1360. See Samlinger for
Norges Historie og Sprog III, 181, IV, 6/4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
