Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIX. Middelalderens geographiske Optegnelser om Grönland og dets Omgivelser - 9. Udtog af Konúngs skuggsjó angaaende Grönlands Beliggenhed og physiske Mærkværdigheder - 10. Et Brudstykke af gamle historisk-geographiske Optegnelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
392 GEOGRAPHISKE OPTEGNELSER.
1<)7
) Dette noget usædvanlige danske Ord, ogsaa udtalt
Klage (hvilket den ældre danske Oversætter har brugt),
samt Klag ,
er det gamle (endnu islandske) klaki (Svensk
1dal;é) det Norske Klak,
betegner overhoved Frost i Jor-
den. See Vid. Selsk. danske Ordbog, III, 136-137.
1 °°) Det er vist, at Island endnu lider meget formedelst
Gronlands Naboskab, om ikke ligefrem paa den her be-
skrevne Maade ,
saa dog ved de uhyre Ismasser, som næ-
sten aarlig drive dertil fra Gronlands Kyster eller Polar-
havet, og som vistnok i forskjellige Henseender yttre en
meget skadelig Indflydelse paa Islands Klima og Vegetation.
Dette havde vor Forfatters Fader selv anerkjendt i Sam-
X. ET BRUDSTYKKE AF GAMLE
HISTORISK - GEOGRAPHISKE
OPTEGNELSER.
Under Nr. le£ i 4to i den Arnæmagnæanske Samling for-
vares et Par Pergamentsblade, som tildeels angaae Dan-
marks ældste Historie, og derfor cre udgivne i Fornmanna-
Sogur XI, 402-416, ligesom tidligere i Langebeks S. R. D.
II, 25-37 ;
de synes at være skrevne i det 14de Aarhundrede
og at være, som P. E» Muller kalder dem (Sagabibl. III, 115-
Eirekr ranbr fjorvaldsson . . . fann Grænland
at tilvisan Ondotts kraku, ok til bess at menn væri
fusari til J>ar at byggja ,
gaf hann hat nafn land-
inu, sem siban hefir haldizt, at f>at skyldi lieita Græn-
land. Hans son var Leifr hinn hepni; var hann
f>vi sva kallabr, at hann barg skipshofn i mibju liafi.
Liggja hessi lond, Island ok Grænland vestust, sva
at menn viti, at bygb se, i hessum hribjungi heims.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
