Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIX. Middelalderens geographiske Optegnelser om Grönland og dets Omgivelser - 11. Adam af Bremen om Grönland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GEOGRAPHISKE OPTEGNELSER. 417
Norden fra Marseille henved 320—330 for Chr. See især
om ham Werlaufls Bidrag til den nordiske Ravhandels Hi-
storie (; det Kgl. danske Vid. Selskabs hist. og philosoph.
Afhandl. V, 240-259) samt Thue’s Undersogelse om Pytheas
fra Marseille, i Tidsskriftet Nor, 1ste Hefte, Christiania 1841.
1
*) Vi ville ikke her opregne de næsten utallige Forfat-
tere, som have fremsat forskjellige Gisninger om Thy]es
eller Thules Beliggenhed efter Grækeres, Romeres o. Fl.
Beretninger, da vor Adams Mening her er klar og bestemt.
Den hyldedes ligeledes af Islands Sagaskrivere, som og
citere Beda; see f. Ex. Landnamas Indledning samt Forn-
manna Sogur I, 233 ;
XI, 409-410.
12
) Denne Fabel er mulig opkommen af misforstaaede
Beretninger om vulkaniske Ildsudbrud i det med Is belagte
Hav, hvor Isen selv syntes at staae i lys Lue. Jfr. ovenfor
I, 143-44; II, 657, 660-61, 663. Af lignende Oprindelse
er vel den Beretning, som Cod. Hamb. tilfoier (vor Var.
lo) og hvilken Suhm har optaget i sin Oversættelse: uVed
#
Island er Oceanet fuldt af Is, kaagende og dunkelt1
’ (af
R6g eller Taage). Suhm oversætter fervens (S. 402, Var. 7)
ved ^skinnende” og tilfoier denne da ikke usandsynlige Be-
mærkning: uMaaskee dette er tildeels gjort af Nordlyset”;
Miesegaes gjengiver derimod det samme Ord ved Uunruhig”.
I extens Beretning blev ellers meget længe anseet for tro-
værdig, ja selv i det 16de og 17de Aarhundrede optaget i
fremmede Beskrivelser over Island.
13
) Egentligst efter Ordet: Folkeslag. Det bliver da uvist
om 4 orfatteren herved har meent Beboere af forskjellige
Provindser (Landsfjerdinger eller Thinglaug) eller hans Be-
retning er opstaaet af det Sagn, at Islands Indbyggere ned-
stammede fra mange forskjellige Folk (som Nordmænd,
Svenske, Danske, Skotter, Irlændere o. s. v.).
14
) Eller Uld, da vellus baade kan betyde Faarets Skind
og Uld.
Gronlnmls historiske Mindesmærker, 3 Bind. (^7)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
