Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXII. Brödrene Zenos Reiser med Indledning og Anmærkninger ved J. H. Bredsdorff - A. Indledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
538 BRODRENE ZENOS REISER.
ninger, hvortil alt synes at hore, hvad der ligger ostligere
end Holland, ere uden Tvivl optagne efter nyere Korter 1
.
Det samme gjelder mueligen og om Bispesæderne paa Is-
land ,
hvis Navnes .Form næsten ganske stemmer med
Formen paa det Kort over Seandinavien ,
med Overskrift
Schonlandia nova, som Ruscelli har optaget af en i Tydsk-
land udkommen Ptolomæus. Heraf ere derfor maaskee
disse 2 Steder tagne, og anbragte paa Island, som for Re-
sten ganske var copieret efter de ældre Zenoers Kort.
3. w Rejsebeskrivelsen indeholder Vsandsynligheder."
Naar vi erindre, at Latin var det Sprog, hvori Undervis-
ningen skete i Skolerne i den catholske Tid ,
saa ville vi
indsee, at det ikke kunde være saa sjeldent at træffe Per-
soner i Norden, som kunde tale Latin. Meget rigtig be-
mærker Zurla derfor: Ct
Hvorledes kan det kaldes fabelag-
tigt, at Zichmni har talt Latin med Venetianerne, naar det
latinske Sprog ogsaa paa de Tider og i hine nordiske Egne
var det Sprog, som brugtes af de Geistlige, de Lærde og
de dannede Mænd, iblandt hvilke man har Grund til at
regne baade Zichmni og Zenoerne?”- Hvorledes Latin,
vistnok i en fordærvet Skikkelse, havde taget Overhaand i
Norden just i den Periode, som her tales om, oplyser Pe-
tersen i det danske, norske og svenske Sprogs Historie,
1 D. p. 129 (_Sammenl. p. 73, 74, 199, 200). Geistlige
Moder holdtes f. Ex. i Helsingborg 1394, hvortil der ind-
fandt sig Biskopper fra alle tre Riger; men Latin var det
Organ, hvorigjennem Forhandlinger og Befalinger udstædtes.
Selv i Kirken var den gamle Rost forstummet, den vigtig-
ste Deel af Gudstjenesten, Messen, holdtes udelukkende
paa Latin, ja det er ikke urimeligt, at selve Prædikenerne
her som i Sverrig undertiden holdtes i dette Sprog, da
Almuen endog lærte latinske Btinneformularer udenad. Ved
J
) Disse Rave formodentlig været nederlandske. S. Eggcrs, Land-
huusholdnmgsselskabcts Skrifter, 4 B. p. 312.
a
)
Dlsscrtazlonc, p 87.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
