Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXII. Brödrene Zenos Reiser med Indledning og Anmærkninger ved J. H. Bredsdorff - C. Anmærkninger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
596 BRODRENE ZENOS REISER.
• •
tales, ikke er en O, men et Næs, kan Talen ikke være
om en egentlig Omsciling, som just heller ikke nødven-
••
digviis ligger i Ordet circondando. Den Havn paa Ostsi-
den, som var Zichmni anviist, har maaskee været een af
de Vige, som ldbe ind fra Fjorden ved Ivillala.
(jens nordlige Forbjerg. Formodentlig det foromtalte
Cap Benvce. Det maa synes besynderligt, at de to Gange
ere komne forbi dette Forbjerg uden at mode de her om-
talte Grunde. Det synes ,
som om disse Grunde maatte
ligge i nogen Afstand fra Landet, og at man da havde
undgaaet dem de 2 forste Gange, da man lob langs med
Kysten, hvorimod man den sidste Gang holdt sig fra Ky-
sten. Ifolge indhentede Oplysninger ligge nogle Klipper,
kaldede the Staggs of Broad Haven, omtrent 1,1 engelsk
Miil nordlig for Benvee-Head. Disse ere rimeligviis meente.
Det ostlige Forbjerg. Saaledes staaer der i Texten
men ifolge Contexten maae vi formodentlig antage en Feil
••
her; thi da de vare dragne fra en Havn paa Ostsiden for-
bi det nordlige Forbjerg, maatte de komme tilbage til den
vestlige Side af Landet. Den Havn, hvori de tænkte at
lobe ind, bliver saa formodentlig den samme som den,
i #
hvorved de strax i Begyndelsen havde været, nemlig Broad
Haven, og Forbjerget at soge i Nærheden af denne. Imid-
lertid er det dog mueligt, at Læsemaaden er rigtig; og da
antage vi, at de, som forhen anfort, forst ere komne til
Broad Haven ,
at Havnen paa Ostsiden er Fjorden ved
Balliglass, at det nordlige Forbjerg er Cap Downpatrick, *
som vel ikke er det nordligste Forbjerg paa Kysten, men
dog vender imod Nord, og at det ostlige Forbjerg er Cap
Relakin, ved hvilket der ogsaa er et Indlob til en Havn.
Men herved mode følgende Vanskeligheder. Det hedder,
at de efter at være komne til det sidste Forbjerg, seilede
mod Vesten, hvilket fra Cap Relakin ikke egentlig lod sig
gjore; de havde der i Sinde at soge at faae Islænderen i
Tale ;
dette medforer da rimeligviis, at de vare i Nærheden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
