Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXII. Brödrene Zenos Reiser med Indledning og Anmærkninger ved J. H. Bredsdorff - E. Om Zenoernes Kort
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
611
BRODRENE ZENOS REISER.
Han f. kan betegne Anavilc, som er Navn paa en
Kirke — formodentlig ogsaa paa en Yiig — i Rångaljørb,
rimeligviis den nuværende Fiskefjord.
Hoen pmontor. kan betegne Hornanes , som kunde
være en passende Benævnelse for Forbjerget Desolation 1
,
formedelst de derværende steile Klippespidser. •
Nice f. kan maaskee være urigtig læst for Irice /.,
og da kan det være Eriksfjord
,
som man antager for at
være Tunnudliarbik.
Af pmontor. kan ikke med nogen stor Sandsynlighed
forklares. -
Hvarf,
som efter Graahs Mening er Sermesok,
kan ret godt passe i Henseende til Beliggenheden, men
Navnet afviger temmelig meget.
Auor (bos Ruscelli Aner’) f. kunde være Aurriåa-
fjordr , eller efter den norske Form Ourefjord (Ortefjord),
en passende Benævnelse for adskillige af Grønlands Fjorde,
hvori der ere mange LaxØrter. Efter Beliggenheden passer
det til Fjorden Igaliko, hvor et Sted af Grønlænderne kal-
des Ekalluit (o: Laxørter). Igaliko skulde efter Eggers’s
Mening være Einarsfjorden.
Trin prom. (saaledes hos Ruscelli og i Texten; paa
Zurlas Copie staaer Tiin ,
som uden Tvivl er urigtigt) er
en Benævnelse, som er givet Stedet af Zichmni og hans
Selskab. Det kan udledes af det islandske trjni eller af
vort Tryne,
og saaledes være en passende Benævnelse for
et Forbjerg. Det er og mueligt, at Færingerne her have
J
)
Dette Borbjerg antager jeg at ligge indenfor Ostcrbygdens Grænd-
ser, hvilken jeg efter dc Grunde, som ere anfdrtc i Nordisk Tidssk.
f. Oldk. 3 Bind p. 202, mener at have strakt sig omtrent til Nark-
salik eller — maaskee nbingtigere — til Tiksaliknæssct. Dog er det
en Feiltagclse, naar jeg har sagt, at Thorhallcscn skulde have beret-
tet at Ruinerne begynde 3 Mile sonden for Frederikshaab ;
den cr
foranlediget ved en Trykfcil i Jonges Geographie, hvor der staaer 3
istedenfor 30.
(39*)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
