Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 GUTENBERG.
Onnellista M]fiufta.
toivottaa
SCirjalfaj ali i f on jäsenille
Toimitus.
-/1899f—
e)
Gtodf e?tyff Ar
tillönskas
oFörbundefs medlemmar
«f
/?e da k tio n e n.
Protokoll, fördt vid Finska
Typograf-fördundets kontrollnämds ordförandes
och Förbundets revisorers
röstberäk-ningssammanträde d. 30 December
1898.
§ 1-
Upplästes inkomna valprotokoll för val af 3
förbundsstyrelsemedlemmar och 5 suppleanter, 3
revisorer och 5 revisorssuppleanter. Sakenligt
fusterade protokoll hade pa bestämd tid
inkommit från Helsingfors, Abo, Vasa, Kuopio. Borgå,
Raumo och Kristinestads afdelningar, hvilka
godkändes. — Saknande intyg öfver protokollets
riktighet förkastades Tammerfors ocli Jyväskylä
afdelningars protokoll. — Från afdelningarna i
Viborg, Uleåborg, Fredrikshamn, Björneborg,
Gamlakarleby, Kotka och Mariehamn hade
protokoll ej inkommit.
§ 2.
Valda blefvo följande: Till
Förbundsstyrelsemedlemmar: R Ahlstedt med 58, .1. A. Kosk 58
och C. Bernström med 55 röster: till suppleanter:
J. H. Niemi med 58, V. Blomqvist 57, E. J.
En-berg 57, K. F. Bäckman 55 och J. Holmberg med
55 röster. Till revisorer: G. E. Enberg med 58,
E. Frimodig 58 och J. A. Snell med 56 röster;
till revisorssuppleanter: J. V. Lindholm med 58,
V. Mallenius 58, Aksel Nyman 58, K. J. Cajander
56 och K. E. Skogster med 55 röster.
§ 3.
Voteringsblanketter om Förbundsstyrelsens och
Kristinestads afdelnings ändringsförslag till
Res-hjelpskassans stadgar hade i föreskrifven tid
inkommit från följande afdelningar: Helsingfors,
Tammerfors, Uleåborg, Raumo. Borgå, Åbo,
Jyväskylä. Kuopio och Kotka. Vid hopsummeringen
erhöllo förslagen följande antal ja-röster:
Förbundssl. Kristinestads
förslag. afd. förslag.
g 3 a) ..........88 8.
„ „ bl ..........96 -.
„ „ c) ..........88 8.
6 6 ..........89 7.
I 8 a) ..........82 8.
„ „ b) ..........82
§ 9 ..........66 24.
Från följande afdelningar hade
voteringsblanketter icke inkommit: Vasa, Viborg,
Fredrikshamn, Björneborg, Kristinestad, Gamlakarleby
och Mariehamn.
liittomme suurta merkitystä. Liittohallituksemme
töistä ulkonaisesti emme vielä ole kuulleet
suuria, mutta kun otamme huomioon, kuinka paljon
sillä näin alkuaikoina on työtä liiton sisällisissä
asioissa, ja kun se vielä tämän työnsä ohella m.
m. on laatinut sääntöehdotuksen liiton sairas- ja
hautausapukassalle sekä järjestänyt liiton
matka-apurahaston, niin luulemme tässä olevan
tarpeeksi. Siitä kuitenkin olemme varma, että työ
mikä on tehty, on tarkoin punnittua ja varmalle
pohjalle perustettua.
Tärkein ja enimmin huomiota puoleensa
vetävä työ on kuitenkin se, jonka Helsingin
Kirjaltaja-yhdistyksen asettama komitea on tehnyt, joka
sai toimekseen laatia ehdotuksen koko maatamme
käsittäväksi palkkaus- ja oppilastariffiksi. Tämä
tariffiehdotus on jo siksi pitkälle ehtinyt, että se
parhaillaan on liittohallituksen pohdittavana ja
saanevat piakkoin liiton eri osastot sanoa siitä
sanottavansa.
Vuosi, jonka kynnyksellä seisomme, on oleva
meille merkkivuosi, sillä ensi kesänä tullee
pidettäväksi ensimäinen säännönmukainen
liittokokouksemme. Silloin ovat liiton eri osastot ensi
kerran läsnäolollaan tilaisuudessa tutustumaan
toinen toisiinsa sekä antamaan virkeyttä ja
voimaa yhteisille pyrinnöillemme.
Kuten tiedämme, tulee tärkeitä asioita
keskusteltaviksi, asioita, jotka kaipaavat mitä
perus-teellisinta ja monipuolisinta pohtimista. Älköön
kukaan, joka liittomme menestymistä harrastaa,
jättäkö ajatustaan sanomatta, sillä pieninkin
huomautus tärkeissä asioissa saattaa usein tehdä
suuren vaikutuksen. Tämän tarkoituksen
edistämiseksi keholtamme arv. liiton jäseniä
kirjoituksillaan muistamaan äänenkannattajaansa, sillä
lehti, joka yksinomaan täytyy pysytellä oman
organisatsioonirajojensa sisäpuolella,
saattaamuu-toin tulla yksipuolisesti toimitetuksi sekä asettaa
sen toimituksen hankalaan asemaan, jos sitä
ulkoapäin ei avusteta.
Ainoa ja voittoon vievä tukemme on ahkeruus
ja yksimielisyys. Ilman tätä ovat pyrintömme
kaikkea merkitystä vailla. Toivokaamme että
uusi vuosi liitollemme tuottaa menestystä sekä
että tarkoin punnittua ja sovinnollista yhteistyötä
sen eri osastojen sekä jäsenten kesken
suoritetaan, joka lopullisesti tähtää koko liittomme
yhteistä päämaalia.
N:o 27 (3)
landena torde enhvar inse. Och har
förbunds-afdelningar, först Björneborgs och sedan
Tammerfors afdelningar hos förbundsstyrelsen
anhållit om dennes medvärkan för att få sina löner
förhöjda. Förbundsstyrelsen har dock tils vidare
nekat härtill och uppmanat nämda afdelningar
att gifva sig till tåls tils den nya tariffen är
färdig att genomföras.
Bland händelser under det förgångna året
vilja vi ännu framhålla, att äfven allh&rjarns
obevekliga lie gjort slut på månget
förhoppningsfullt lif inom förbundet. Af dessa böra vi påminna
oss bl. a. tvänne namn, nämligen Johan Jakob
Harjv och Samuli Snellman, hvilka med osparad
möda arbetat till fromma för det unga
Typografförbundet, och hvilka nu blifvit nedbäddade i en,
från mänsklig synpunkt sedt, förtidig graf.
Innevarande år kommer att vara ett
bemär-kelseår för typografkåren i Finland. Då komma
bl. a. representanter för de skilda
förbundsaf-delningarna landet rundt att sammankomma till
finska typografernas första allmänna
förbundsmöte, hvilket närmare kommer att bestämmas
af förbundsstyrelsen. Så ha vi den nya tariffen,
hvilken under förloppet af innevarande år bör
genomföras öfver hela linjen. Vidare har
förbundsstyrelsen under det förgångna året utarbetat
förslag till sjuk- och begrafningshjälpkassa för
förbundsmedlemmar, hvilket förslag kommer att
granskas å l:a allmänna förbundsmötet i sommar.
Af ofvanstående torde redan framgå, att frågor af
stor betydelse under innevarande år vänta på sin
lösning, och att mycket arbete förestår för
förbundsmedlemmarna. hvarför vi alla med allvar
och intresse böra ta i med arbetet.
Ehuru förbundets stadgar påbjuder hvarje
afdelning, att utse referent för Gutenberg, har det
förgångna året att uppvisa endast enstaka fall
då referat från de skilda afdelningarna ingått i
förbundets organ. Och dock är det ej af så ringa
vikt för förbundsmedlemmarna, att veta hvad
andra afdelningar uträtta inom förbundet.
Därför våga vi hoppas på, att resp. afdelningar från
innevarande års början mera än hittils beflita sig
om att deras referat införes i Gutenbergs spalter.
Vuoden vaihteessa.
Aika. jolloinka ihmishenki enemmän kuin
muulloin antautuu muistojensa ja tunteittensa
valtaan, on vuoden vaihteessa. Vuoden vaihde
on se veräjä elämämme tiellä, joka säännöllisesti
astuu eteemme ja jonka luo ihminen hetkeksi
pysähtyy, tehdäksensä tiliä kuluneen vuoden
tapahtumista sekä salaisella toivon ja epätoivon
tunteella koettaen aavistaa mitä seuraava vuosi
mukanansa tuo.
Meillä kirjaltajilla yleensä ei ole paljo
mainittavaa kuluneen vuoden tapahtumista. Kaikki
on mennyt tuollaista hiljaista, sovinnollista
menoaan. Tosin emme saata sanoa että olisimme
osottaneet taantumista. Siitä on todistuksena
liittomme säännöllinen, jos ehtiä vitkallinen
lisääntyminen, joka osottaa, että aletaan käsittää
Vid årsskiftet.
Under det flydda året ha vi typografer kunnat
glädja oss öfver, att ha haft fullt upp med arbete
med undantag af några veckor på hösten.
Särskildt har detta varit fallet i Helsingfors. Också
landsorten har mer än vanligt varit välsignad
med arbete. — Egen tariff för hela landet har en
komité, nedsatt af Typografernas förening i
Helsingfors utarbetat, som numera öfverlämnats åt
Finska Typografförbundets styrelse. — Händelser
af mera epokgörande natur för typografkåren
liar det flydda aret dock ej att uppvisa.
Alt mera har man äfven i Finland begynt inse
nyttan af sammanslutning arbetare emellan.
Ocb hvarje tänkande arbetare, som önskar
af-kasta sig slafveriets ok och förbannelse och stiga
till samma nivå, som andra fria medborgare i
samhället inser, att endast genom en stark
solidaritetskänsla arbetarne emellan sådant kan
vinnas. Detta liar våra mera intelligente typografer
erfarit och en efter den andra inträdt i Finska
Typografförbundet, hvars medlemsantal under det
förgångna året i betydlig mån förökats. Lugnt
och säkert om också något sakta har Finska
Typografförbundet gått framåt på den stig, som förut för
densamma blifvit utstakad. Lugnt och säkert
kommer den äfven framdeles att föra sina
medlemmars talan och förbättra desammas
lefnadsförhållanden samt uppamma en skicklig ocli
ordentlig arbetarekår, som vet att uppfylla sina
åligganden och i samband härmed lära våra
principaler att uppskatta och värdera sina arbetare.
Att våra små inkomster ej hinna till för de i
häpnadsväckande grad stegrade lefnadsförhål-
Endast 5 penni i veckan!
Kamrater!
Nytt år och mera krafter; till vår
organisations hjälp! Se där ord, hvilka vi alla böra tänka
på oftare än en gång.
Som kändt, ha vi en för särskilda ändamål
afsedd ..reservfond" inom vårt unga förbund,
hvars förökande borde ligga alla intelligente
arbetare närmast om hjärtat. Resultatet har
visserligen icke visat sig dåligt, då denna fond nu
stigit till cirka 3,000 mark, men dessa inedel ha
tillkommit från medlemmarnas afgifter till
förbundet, i det att tjugu procent af
medlemsafgif-terna tillfalla ^Reservfonden". På detta sätt går
år, kanske flere, innan denna fond blifvit så stor,
att vi kunna våga oss på en anhållan om en i
sanning af behofvet påkallad högre lön. Skola
vi under den långa tid, som åtgår för, att endast
ur medlemsafgifterna föröka vår reservfond, låta
svältföda oss?! Eller skola vi vänta på det
omöjliga, att våra arbetsgifvare godvilligt komma och
erbjuda oss berättigadt högre löner?! Nej, sådan
naivitet tro vi, man hos oss ej är besjälad af.
„I ditt anletes svett skall du äta ditt dagliga
bröd", tyckes kapitalets valspråk till arbetaren
lyda, och glömma att de själfva (arbetsgifvarne)
också ha plikter att uppfylla, och glömma t. ex.
Kristi bud: „Alt det 1 viljen människorna skola
göra eder, det gören I ock dem". För dem synes
icke finnas annat än den »gyllene kalfven" att
tillbedja, sak samma på hvad sätt man får den
till stånd. Det betyder intet om därvid klibbar
svett och bittra tårar. Det är öfverklassmoral.
1 Helsingfors ha flere tryckeriers personaler
också insett nyttan af att föröka förbundets
reservfond så mycket som möjligt och på fullt
diartuitaRaa JOiitcn ^JararaRastoa! *
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
