- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
53

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En midsommarnattsdröm. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Thes.

        Mer underbart, än sant.
Jag aldrig trott på dessa gamla fabler
Och trollerier; galningar och kära
Så kokhet hjerna ha, så bildrik själ,
Att vida flera saker de förnimma,
Än något kallt förnuft förmår begripa.
Poeten, älskaren och galningen
Af idel fantasi bestå; den ene
Fler djeflar ser, än helvetet kan rymma;
Så dåren; älskarn, lika kollrig, ser
Den sköna Helena i en negrinna.
I fagert vanvett rullar skaldens öga
Med blick från sky till jord, från jord till sky;
Och alltsom fantasien ynglar fram
Osedda ting, förvandlar skaldens penna
Till bilder dem och ger åt luftigt intet
I tid och rum en boning och ett namn.
Så gycklar öfvermäktig fantasi,
Att, om den blott förnimmer någon fröjd,
Så ser den genast den, som fröjden bringar,
Och skrämmer man sig sjelf i dunkel natt,
Har lätt är ej en björn i busken satt.


Hipp.

Men alla dessa nattens händelser
Och allas deras hjertelags förvandling
Är något mer än blott en fantasi,
Och växer till en sak af stort bestånd,
Men underbar i alla fall och sällsam.


(Lysander, Demetrius, Hermia och Helena uppträda).

Thes.

De älskande der komma glädjedruckna. –
Hell, vänner! Fröjd och kärleksfriska dagar
Med hjertans lust!


Lys.

        Långt större fröjd, min prins,
Er in- och utgång, bord och säng välsigne!


Thes.

Kom nu! – Hvad hafva vi för spel och dansar
Att dessa trenne timmars evighet
Från qvällsvard och till sängdags korta af?


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 19:55:42 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/a/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free