- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
269 / 89

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Afbilden af den kung jag föreställde,
Och slog mig der jag satt som domare.
För denna förolämpning mot er far
Jag djerft begagnade min myndighet
Och tog er i förvar; om det var orätt,
Så önska sjelf, då nu ni kronan bär,
Att få en son, som gäckar edra stadgar,
Som rycker domarn ned från helga sätet,
Som knuffar lagen kull, förslöar svärdet,
Som värnar eder säkerhet och frid;
Ja mer: som sparkar ned er höga bild
Och hånar er i edra embetsmän!
Rådfråga edra konungsliga tankar,
Tänk sjelf, att ni är far och har en son;
Hör sjelf er värdighet så djupt förnedras,
Se lagens helga skräck så fräckt bespottas,
Märk sjelf hur djupt ni hånas af en son;
Tänk sedan mig, som er sakförare,
Å edra vägnar tysta mildt er son.
Besinna detta kallt och döm mig sedan
Och säg mig, kungligt som en kung det egnar,
Hvad jag har gjort som ej mitt embete,
Mig sjelf och konungen, min herre, anstod?


Kon.

Rätt dömdt, ni domare, och väl betänkt!
Bär derför framgent både svärd och vågskål;
Och måtte jemt och samt er ära växa
Till dess en son af mig ni skåda får,
Som kränker er och lyder er som jag.
Då skall en gång jag säga som min far:
"Hur lycklig jag, som har en man så djerf,
Att han min egen son med lagen näpser!
Ja, lycklig ock, som har en sådan son,
Som lemnar så sin egen furstehöghet
I lagens hand." – Ni tog mig i förvar,
Och derför ger jag ock i ert förvar
Det rena svärd, som hittills ni har burit,
Med detta varningsord: att ni det brukar

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free