- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
141 / 41

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Warw.

Låt Richard återställas till sitt blod,
Så blir hans faders oförrätt försonad.


Winch.

Som resten vill, så vill ock Winchester.


K. Henr.

Vill Richard trogen vara, ger jag honom
Ej detta blott, men dertill hela arfvet
Som hör till huset York, från hvilket ni
I rakt nedstigande er härkomst leder.


Plant.

Hörsammast lofvar dig din tjenare
Sin tro och lydnad in i dödens stund.


K. Henr.

Så böj ditt knä för mina fötter ned,
Så skall jag till en gengäld för din hyllning
Med Yorks stridbara svärd omgjorda dig.
Statt, Richard, upp som en Plantagenet,
Statt upp som utnämnd hertig utaf York.


Plant.

Så visst jag stånde, som din ovän falle!
Och som min trohet blomstrar, vissne de
Som tänka argt emot ers majestät!


Alla.

Hell höge prins, den store hertig York!


Som.

(Afsides). Dö, lumpne prins, oädle hertig York!


Glost.

Nu är det bäst, min kung, att öfver hafvet
Ni går att krönas uti Frankrike.
En kungs närvaro väcker kärlek upp
Ibland hans undersåtare och trogna,
Men sätter skräck uti hans fiender.


K. Henr.

När Gloster bjuder konung Henrik går,
Ty vänligt råd mång ovän nederslår.


Glost.

Er flotta ligger allaredan färdig.


(Alla, utom Exeter, gå).

Exe.

Ja, vare sig i England eller Frankland,
Vi skåda likväl ej hvad följden blir:
Ty denna tvist emellan pärerna,
Den brinner under hycklad kärleks aska
Och skall till slut i ljusan låga stå.
Liksom en bulnad ruttnar småningom,
Tills ben och kött och senor falla bort,
Så denna ilskna tvist kan fräta kring sig.
Och nu jag bäfvar för den slemma spådom,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0143.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free