- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
198 / 12

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. I, 2 - Henrik den sjette. Andra delen. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Se här din lön och gör dig lustig, Hume,
Med dina bröder i det stora verket.


(Hertiginnan går).

Hume.

Så skall då Hume med hertiginnans guld
Sig göra lustig; lita mans på det!
Men hör du, kära Hume, sätt lås för munnen
Och tala ej ett ord, var tyst som muren!
Det här det kräfver största hemlighet.
Fru Leonora skänker mig sitt guld
För det att jag skall bringa henne hexan.
Ja, guld är bra, var hon ock sjelfva fan.
Visst flyger guld till mig från andra kanter,
Jag törs ej säga just från kardinalen
Och den der nya hertigen af Suffolk,
Men så jag tror det är; uppriktigt sagdt:
De känna nådig fruns förnäma tankar
Och hafva hyrt mig för att störta henne
Och sätta hexeri i hennes hjerna.
Det sägs "en riktig skälm sig hjelper sjelf,"
Men jag får hjelpa kardina’n och Suffolk.
Hume, akta du ditt skinn, du annars kunde
Ett par besatta skälmar kalla dem.
Så är det fatt; och så till slut jag rädes,
Att skälmen Hume skall störta hertiginnan.
Och fälles hon, så faller Humphrey ock;
Gå hur det vill, så får jag pengar dock. (Går).

TREDJE SCENEN.



Ett rum i slottet.

(Peter och flere med suppliker).

1 Supp.

God’ herrar, låt oss hålla oss framme;
mylord protektorn kommer i ögonblicket förbi här,
och då kan vi lemna fram våra suppliker skrifteligen.

2 Supp.

Ja, Herren beskydde honom, ty
han är en beskedlig karl; Jesus välsigne honom!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0200.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free