- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
190 / 4

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En vinter-saga. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Så rår på mig som er. Den skulle rå,
Om hvad ni kräfde nödigt var, om också
Jag borde säga nej. Af göromål
Jag drages hem: er vänskap blir min gissel,
Om ni mig hindrar; mitt qvardröjande,
Besvär och bråk för er. Det undviks så:
Farväl, min broder!


Leont. Stum, min drottning? Tala.


Herm. Jag tänkte tiga, tills ni tvungit honom
Att svära på att icke stanna. Herre,
Ni beder allt för lamt; säg, att ni vet
Att allt går väl i Böhmen: denna tröst
Blef känd hos oss i går. Säg det till honom,
Så är hans värja slagen ur hans hand.


Leont. Bra sagdt, Hermione.


Herm. Och säger han
Att till sin son han längtar, – må det gälla:
Låt honom säga det och gå sin väg;
Om han blott svär derpå, får han ej stanna;
Vi jaga honom hän med våra sländor. –
Dock vågar jag en veckas tid begära
Utaf ert kungasällskap. Då min man
Till Böhmen kommer, skall han fullmakt få
Att dröja hela månaden utöfver
Hemresans dag; och likväl är min kärlek
Till dig, Leontes, ej en ur-knäpp mindre
Än någon hustrus till sin man. – Ni stannar?


Pol. Nej, drottning.


Herm. Jo.


Pol. Det kan jag ej, minsann!


Herm. Minsann!
Med lättböjd ed ni motar mig; men jag –
Om ock ni svor så stjernor föllo ned –
Dock säger er: ni reser ej. Minsann
Ni resa får! En frus "minsann" kan täfla
Med herrarnas. Nå, vill ni resa nu?
Om mig ni tvingar att er ha som fånge,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0192.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free