- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
65 / 9

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lika för lika. I, 3 - Lika för lika. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Luc. Ja, så är det verkeligen; och ditt hufvud sitter
så löst på dina skuldror, att en förälskad mjölkflicka kunde
sucka ner det. Skicka ett bud till hertigen och apellera
till honom.

Claud. Det har jag gjort, men han ej står att finna.
Jag ber dig, Lucio, gör mig denna tjenst:
Min syster skall i dag i kloster gå
Och der begynna på sin pröfvotid.
Säg henne hvilken fara hotar mig,
Besvärj å mina vägnar henne ifrigt
Att mildra denna stränga domaren.
Säg henne, att hon sjelf skall gå åstad;
Mitt hopp på henne hvilar; hennes ungdom
Ett stumt men väldigt tungomål besitter,
Som kufvar män; hon lyckas också bra,
Så snart hon slår sig på att resonera,
Och öfvertalar lätt.


Luc. Gud gifve, hon det kunde! Såväl till tröst för
dem, som äro i lika belägenhet som du, och annars skulle
komma under sträng upptuktelse, som för att rädda ditt
lif; det skulle göra mig ondt, om du skulle förlora det så
der narraktigt för det att du spelat lite mariage. Jag går
till henne.

Claud. Jag tackar dig, min bästa vän.


Luc. Inom två timmar, –

Claud. Kom nu och låt oss gå, fångvaktare.


        (De gå).

FJERDE SCENEN.



Ett kloster.

(Hertigen och broder Thomas uppträda).

Hert. Nej, fromme fader; bort med sådan tanke!
Tro ej, att kärleks svaga pil kan såra
Ett stadigt mannabröst. Då jag dig bad
Om hemlig tillflykt här, så var min afsigt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free