- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
46

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. III, 1 - Julius Cæsar. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

De här blodmännens grymma företag;
I enlighet dermed skall du förtälja
Octavius Cæsar huru saken står. –
Kom, hjelp mig. (De bära ut Cæsars lik).

ANDRA SCENEN.


Forum.

(Brutus och Cassius uppträda, följda af en folkhop).

Flere borg. Vi fordra redogörelse; gör redo!


Brut. Nå, följ mig då och hör mig, mina vänner. –
Du, Cassius, går åt andra gator till
Och delar skarorna. –
Den som vill höra mig, han stadne här;
Den som vill följa Cassius, går med honom,
Och så skall gifvas skäl offentligen
Till Cæsars död.


1 Borg.         På Brutus vill jag höra.


2 Borg. På Cassius jag; och så jemföra vi
Hvad skäl, som de ha framlagt, hvar för sig


(Cassius går med en hop borgare. Brutus bestiger talarestolen).

3 Borg. Tyst! Brutus har bestigit talarstolen.


Brut. Hör mig med lugn till slut.

Romare, landsmän och vänner! Hören nu på hur jag
försvarar min sak, och varen tysta, att ni må höra. Tron
mig för min heders skull, och hafven aktning för min
heder, att ni må tro. Dömen mig i er visdom, och hållen
edra sinnen vakna, att J må döma så mycket bättre. Om
det finnes någon i denna församling, någon dyr vän af
Cæsar; till honom säger jag, att Bruti kärlek till Cæsar icke
var mindre än hans. Om då den vännen frågar hvarföre
Brutus reste sig emot Cæsar, så är detta mitt svar: icke
derföre att jag älskade Cæsar mindre, utan derföre att jag
älskade Rom mer. Skulle ni heldre önskat, att Cæsar vore

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:09:44 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/l/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free