Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bjørnson, Bjørnstjerne [Martinius]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
296 Bjørnson
Synnøve Solbakken. Fortælling. (Udg. i Anl. af Forf.s 25aarige Digter-
Jubilæum). Xbkvn. [9 Aug.] 1882, st. 8. 160 S. [Med Forf.s nelioFraverecie kortrlet
og Faksimile as hans Navnetræk].
Synnøve på Solbacken. Øfvers. [af A. M. Petersson]. Upsala 1858.
2 uppl. ibid. 1861. (Heftet sammen med den nedenfor nævnte Oversættelse af <Arne>
u6^ave3 de to I^ortZellin^er 186l under I?Nllestitel paa Omslaget: Skildringar ur
norska folklifvet). — 3 uppl. Upsala 1872. 8. 112 S.
3vnue>ve. kaivakuin pu. 1879. 12. 126 8.
Synnsve Solbakken. Ausdem norwegischen übersetzt von Otto Lubbert.
Mit einem Glossar. Bergen 1859. 16. 4 81. 179 S. (Anm. i Chra.posten 1839,
No. 280; i Hamb. Freischutz 15 Marts 1860, jfr. AM. 1860, No. 72; i Meckl. Zeit.
1859 af David Assur, jfr. Bergenseren s. A.)
Synneve Solbakken. Aus dem Norwegischen von W, Lange. Leipzig.
16. 11? S (Ph. Reclams Univ..Bibl. No. 656).
Synnsve Solbakken. Aus dem Norwegischen von L. Passarge. (Udgjor
S. 1—153 i 10de Bd. as Novellenschatz des Auslandes", hrsg. von Paul Heyse und
Herm. Kurz. Munchen).
Love and life in Norway. Translated by the Hon. Augusta Bethell
and Augusta Plesner. London 1870.
Synnøve Solbakken. Translated from the Norwegian by Julie Sutter.
London [Novbr.] iBBl. Crown Bvo. (Anm. i Saturday Review).
Synnøve Solbakken. Translated from the Norse by Rasmus B Ander
son. Author’s edition. Boston 1881. 8. 197 3. (Med Forf.s Portræt og Biografi
ved OverzZetteren 3. 5—23.5—23. Anm. i The Atlantic Monthly 1881, 11. 569 fg.)
Under Titlen The betrothal er Synnøve ogsaa oversat paa Ehgelsk i «Half-hours
vrith foreign novelists» by Helen and Alice Zimmern. 2 vols. London 1880.
Synnové of trouw en beproeving. Eene Noorweegsche vertelling, vert.
door L. C. Cnopius. Haarlem 1859. 8. met plt.
Synneuve Solbakken. Traduit du Norwégien avec Tautorisation de I’auteur
par Frédéric fßætzmannfBætzmann et Alphonse Pagés. Illustre par V. Peters,
peintre norve^ien. Paris 1880. Gr. in Bvo. VIII S. [Notice biographique] -f 200 S.
(Oplag 1545 Expl. Oprindelig trykt i Journal de Connaissances utiles 1879. Anm. i
La Nouvelk Revue, T. 11, 15 Febr. 1880, Pag. 964, jfr. Dagbl. 1880, No. 46).
En tidligere Oversættelse paa Fransk, — som dog ikke er særskilt udgiven —
findes i Bibl. univ. et Revue Suisse XXXII (1868), 8. 354—84, 550—75 og XXXIII
61—91, 229—63, med lutlen: La beile Synneuve. Nouvelle norwégienne par I’auteur
du *Joyeux Gargon».
Der skal ogsaa findes en Oversættelse paa Russisk, udkommen 1869, og en paa
Spansk udkommen 1865; disse kjendes dog ikke af Udg.
Mellem Slagene, Drama i een Akt. Chra. 1858. 16. 48 S. (Scrrskilt
Aftryk, kun med Omslagstitel, af Chra.Postens Fsljeton, Decbr. 1857. Denne Udgave,
der nu er temmelig sjelden, har selgende Bemcritning af Forf. : Dette Stykke kom
ved en sen Ovfsrelse som det andet af mine Arbejder, stjsnt det ikke alene er detfsrste,
men skrevet for ret lang Tid siden. Dette vilde jeg bede Publikum at erindre; navnlig
maa d e gjere det, som have bevcrget mig til at udgive det. Jeg tcrnkte nemlig at
lade det blive ved den Udbredelse, Scenen har flasset det". — Stykket opfsrtes Iste Gang
paa Kristiania Theater 27 Ottbr. 1857, esterat det allerede Aaret i Forvejen var bleven
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
