Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ibsen, Henrik Johan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84 Idsen
S. 41—51: Terje Vigen. (Metriske Oversættelser til Engelsk af dette
Digt findes i «Norwegian and swedish Poems», translated by J.A.Dahl, Bergen 1872,
S. 4—25;4—25; og i Indbydelsesskrift fra Aars og Voss’s Skole 1874, S. 5—155— 15 al Emil Nico
laksen; en dels metrisk, dels prosaisk Oversættelse til samme Sprog findes i [A. John
stone’s] «Translations from the Norse», Gloucester [1876], 3. 42—54. I metrisk Over
sættelse til Polsk findes enkelte Dele af Digtet i Grev Engestrøms ovfr. nevnte
Biografi af Forf. , 3.91—94. Metriske Oversættelser til Tysk findes i de ovfr.
nævnte Samlinger r (iedichte » ved Passarge, S 57—70 og ved Hermann Keumann,
S. 15—29, samt i Adolf Stodtmann’s «Das geistige Leben in Danemark^, S. 231 — 43.
Med Illustrationer af Aug. Jerndorff er Originalens Text gjengivet i «Ro
mancer og Digte», udg. af Chr. Richardt, Kbh. 1882, S. 127 43.).
I Aftenbladet No, 37: Til Hr, n^-8 i Bergen ft Anl. af denne
Brevskrivers Omtale af Olaf Liljenkrans"> — No. 58: Et Tr«rk af Christiania
danske Theaters Bestyrelse; No. 71 og 76: Endnu et Indlcrg i Theatersagen; No. 85:
Forelsbig Slutningsbemcrrtning. Wt Indlcrg i Striden om Ha?rm«rndene", se ovfr.
S. 86 fg.). — No. 288: Sendebrev til H. V Blom. (Dette Rimbrev var
fremkaldt ved H. V. Bloms Digt Til Skuespiller Wilhelm Wiehe" i Morgbl. s. A.
No. 337 og besvaredes af Blom i Morgbl. No. 343; denne poetiske Fejde angaaende
norsk eller dansk Skuespilkunst i Norge fremkaldte ogsaa A. Munchs Digt For
Christiania Theater" i Morgbl. 1859 No. 357 samt Til Digterne H. 2. Blom og
A. Munch" i Morgbl. 1860, No. 8.) — No. 104 : Epilog ved Fru Dsvles Be
neficeforestilling paa det norske Theater. — No. 124: Lidt, men Nok om
Theaterafhandlingen i Christianiaposten ; No. 133: Christianiapostens Spaltepro
viantering; No. 193: Aarsberetning ang Kra. norfle Theaters artistiske Virksom
het, i Spilleaarei 1860—61. — No. 142: Sang ved Studenternes Hjemkomst
fra Kjsbenhavn. — No. 107: Ved Afslsringen i Studentersamfundet af Werge
lands og Welhavens Buster; No. 124: Ved Kunstnerforeningens Affledssexa for Skue
spiller lorgensen,
I Morgenbladet No. 181: 4de Juli 1859»: Digtet Unge
Norge, scrnk dit Flag", strevet til Folkefesten ved St, Olafs Bad paa Modum ncevnte
Dag og uddelt i Scrrtryk til Deltagerne i Festen; jfr. Vinjes Skrifter i Utval 11. 16
fg.) ; No. 216 Folkesorg ft : Digtet Nu bcerer Kirkeklokken Bud vidt over Fjord og
Fjeld"; No. 230: Prolog i det norfle Theater 21 August ft: Det i hans Digte"
ikke optagne «Sorgens Ord i Hal og Kirke over Oskar lcrngst er talt".^ —
No. 251 : Ved I. L. Heibergs Dsd, ft: I omarbejdet Form under Titten Til de
Genlevende’" optaget i hans Digte", 1. Ndg., S. 49^.
I Norske Folkelivsbilleder, u6^. ak Chr. Tønsberg, ny R æ k k e
(Chra. 1858) har han skrevet Texten""til K. Bergsliens Billede »En Lrucleviei3e« og
til A. Tidemands Billede »Et Gravøl (Dette sidste Digt er ikke optaget i hans
Samling »Digte«).
I Norges første nation ale Scene af T. Blanc (Kra. 1884) er flere
Prologer af Ibsen trykt, tildels for første Gang, saaledes S. 113—15: Prolog med Kor
paa Theatrets Stiftelsesdag 1852 ; S. 161 65: Sex 3onnetter, fremsagt som Prolog ved
Sæsonens Aabning 5 Oktbr. 1853; S. —71: Prolog ved de bergenske Skuespilleres
første Forestilling i Throndhjem 17 April 1854.
I 3kalar aen foredrag i carl 1858, Vila^: ’lil
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
