Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
akcepteras för vårt sjönamn. Nedre Tvängen är medelst ett
smalt vattendrag förenad med sjön Mjögtvängen. Namnet
Tvängen betyder enligt mitt förmenande ,tvillingsjön\ I söder ligger
det ganska stora Tvängstjärn, som egentligen består af två
medelst ett smalt sund förenade bassänger. I fråga om
betydelsen kunna jämföras Tvevattnet (GS 2 V 33), Tvetjäm (1 V 36),
Tntjämarna (1 V 32 Vrml.)1, Tvillingsjöarna (3 Ö 31),
Tvil-lingstjäm (2 V 33). I fråga om bildningssättet erinras om
sjönamnet Treingen. En god analogi i fråga om betydelsen
erbjuder för öfrigt det fht. ort- ock bäcknamnet Zwivaltaha, nu
Zwiefalten ’duplex fluvius’, hvarom närmare Förstemann 2:1594.
— Kanske bör emellertid också den möjligheten uppehållas, att
namnet är besläktat med sjönamnet Tvingen.
Tvären2 (Tham Nyk. s. 14, 232, GS 5 Ö 34), eg. en vik af
Östersjön i Bälinge sn, Rönö hd Sdml.; äfven kallad Trinneln.
Namnet är en substantivering af sv. adj. tvär, fsv. J)v®r o. s. v.
Jfr sjönamnen Lång-, Mellantvären, Tvärsjön* * * 8, Tvärtjäm
(GS 2 Ö 31), Tvärsen ‘Tvärsjön (Lex. 4: 473) Dal.; jfr äfven
Åntvarden.
Tvätt- i sv. tvätta, fsv. pvaetta o. s. v. ingår i Tvättesjön
(GS 1 V 36 Vg), Tvättjärn (1 V 36 Vg), Tvättegöl (2 Ö 40
2 ggr, Blek.). Jfr i fråga om betydelsen Lögsjön under Lögaren
ock i fråga om bildningen Metsjön under Meten.
Tydingen ty8dig*gen (GS 2 Ö 42) Broby sn, Ö. Göinge hd
Skå. : Tydinge. I saknad af äldre namnformer kan jag ej
bestämt yttra mig om namnets härledning. Falkm. s. 177
ställer med tvekan gårdnamnet till fsv. (fda.) personnamnet Tidr.
Denna tolkning är osannolik, då den ju förutsätter, att namnet
i fsv. (fda.) tid lytt Tidhinge. Mycket troligt är dock, att här
ett patronymicuth ligger till grund; jag antager som högst
sannolikt, att detta lytt *f)ydhinger ock är aflett af den ytterst
van-liga germ. personnamnsstammen peuö- i got. piudareiks, fsv.
Thiudhe o. 8. v. Jfr Thydhinge 1409 Sdml. Gårdnamnet är
sålunda identiskt med fht. ortnamnet Thietingen (Förstem.
12: 1412). Af detta har sjönamnet uppkommit — snarast genom
*) Tntjämarna : neutr. tn = Trytjäraama : neutr. pry.
2) Om akcenten har jag ej erhållit upplysning; min meddelare skrif-
ver blott, att namnet uttalas »Tvären».
8) GS 1 V 36 2 ggr, 3 Ö 33, 1 V 32, 3 Ö 32.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
