Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
secundum crucis osculationem. Et ad hanc cedulam nos
oratores electi regis Suecie Gostaui, Chanutus Erici et Bero
Nicolai et presbyter Johannes canonicus Aboensis et
Al-bertus prefectus in confinibus, manus et sigilla nostra
apposuimus. Scriptum in Nouagardia anno septimo
millenario trigesimo secundo mensis Aprilis 3a die.
4. Den af ståthållarne i Novgorod afgifna
försäkringen.
Responsio ad articulos.
Secundum magni ducis Vasilii dei gratia imperatoris
et domini tocius Rucie et magni ducis mandatum,
capi-taneus Magne Nouagardie Johannes Johannis Obolenski
et magister curie Nouagardiensis Johannes Constantini
Zaburow, secundum capitis percussionem et peticionem
oratorum electi Suecie regis Gostaui Erici, videlicet Kanuti
Erici, Beronis Nicolai, presbyteri Johannis canonici
Aboensis et Alberti prefecti in confinibus, super antiquas
pacificas litteras Suecie manus dederunt et crucem
man-dauerunt osculari baroni Nouagardiensi Euplo Steffani
Samidzkomu et seniori mercatorum Symeoni Jacobi
Mis-zuiaua et mercatori Theodoro Johannis Masgoua. Et
secundum magni domini capitanei Nouagardiensis ducis
Johannis Johannis Obolenski et magistri curie Johannis
Constantini Zaburow mandatum osculati sunt crucem
magni domini Vasilii dei gratia domini et imperatoris tocius
Rucie et magni ducis patrimonii Magne Nouagardie baro
Euplus Steffani Zamidzskow et senior mercatorum
Sy-meon Jacobi Miszuiaua et mercator Theodorus Johannis
Musgoua in presencia oratorum electi regis Suecie
Gostaui Erici, Kanuti Erici, Beronis Nicolai, presbyteri
Johannis canonici Aboensis et Alberti prefecti in confinibus,
super antiquas pacificas litteras, quod pacem ad LX
annos magni domini patrimonio, Magne Nouagardie et toti
Nouagardiensi terre factam cum electo rege Suecie
Go-stauo Erici et cum tota Suecie terra firmiter tenere debent
secundum pacificas litteras et secundum crucis
osculationem vsque ad constitutos annos et justiciam faciant in
omnibus iniurialibus causis in ambas partes secundum
pacificas litteras et secundum crucis osculationem. Et
quando magni domihi Vasilii dei gratia imperatoris et domini
totius Rucie et magni ducis capitanei Nodgardiensis
oratores venerint in presenciam electi regis oUecie Gostaui,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
