Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till Historien om Pfalzgreven Hertig Adolf Johans sista lefnadsår och familjeförhållanden. Af O. v. Feilitzen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
67 hert. adolf johans sista lefnadsår och familjeförhållanden. 183
de båda drottningarna. Sjelfva den föröfrigt ej synnerligt
öm-sinnade enkedrottningen uppträder till deras försvar hos
föräldrarna, och hosgående bref från henne till furstinnan Elsa
Elisabeth Brahe visar att hon äfven tagit de båda prinsessorna
till sig. Hon skrifver:
22. Durch geleuchte Fürstin viel geliebte Frau Schwiegeriii.
E. L. hir mit wissen zu lassen dass ich dero Freulein töchter zu
mir genohmmen habe, dieselben bei mir zu behalten, und hoffe
das sie werden woll bei mir sein, das E. L. alsso dar vor nicht
fürchten dürffen; so kan ich doch nicht vor beihgehen eihn
vorbitte vor die selben zu thun, das E. L. wollen dero töchter fehl
und gebrechen vergeben und die selben wieder zu genahde
nehm-men wie ich auch hie nehben von dero töchter beide brieffe
mit eihn schlisse, welches ich ihnen befohlen habe E. L. zu
schreiben. Hoffe ein genehdige andtwordt vor ihnen wieder zu
bekommen, dar ich ihnen mit erfreuen werde köhnen, und E. L.
auch werde bei dero herre helffen co[n]tribuiren das der selbe
seinen hahrm gehgen die Princessin fahren lassen wolle und mir
ein gutte und genehdige andwort vor dero freulein töchter gehben.
Es ist mir leides das ich E. L. nicht seibesten gesprochen habe,
welches ich gehrn gesehen hette. E. L. sein nun so gutt und
schicke ihre töchter Sachen her auff zu ihnen was sie dar haben,
das sie das . . was sie dar haben bekommen möhgen. E. L. lasse
mir bald andwort wissen, bitte ihre herre solches auch zu thun,
auff das die armen wichtliche möhgen erfreut werden, das sie mit
ruhigen hertzen möhgen zum disse dess herren gehen, den ich
ge-dencke zu gehen, so wille ich das die Princessin auch sollen gehen.
Nun ich befehlle E. L. dem höchste. Verbleibe E. L.
freund-willige schwegerifn] Hedewig Eleonora.
Droningholm d. 22 Sep. 1688.
hållet i en serdeles välvillig och för dem rekommenderande ton, såsom redan
början visar. Det lyder nemligen sålunda i det tyska passet enl. originalet:
Wir Carl von Gottes gnaden etc. thun kundt hiemit, demnach Wir auss
b esonderer Propension und Zuneigung gegen Unsere freundtlich geliebte Vettern
Herrn Adolph Johann und Herrn Gustav Samuel , beyde Pfaltzgrafen Lbd. Lbd.,
der nahen Anverwandtniss halber gut gefunden haben dieselbe zu besehung
frembder Nationen und Landschafften zu verschicken, damit Sie ihre angeborne
Gemüthtsgaben, durch Erlangung mehrer Erfahrenheit und Aussübung der ihren
standte ziemenden und wohlanständigen Wissenschafften und Tugenden, desto
mehr zu evertuiren und vollkommener zu machen Gelegenheit hätten; alss
haben Wir Selbige zu ihrer desto grössern Sicherheit auff solcher
vorgenommenen Reise mitt diesen Unsern Reisepass versehen wollen; als welche Wir
in unsern specialen Schutz und Schirm genommen, und dahero verlangen dass
Sie aller ohrten wo Sie hinhommen frey sicher und unangefochten mit Ihrem
bey sich habendem Comitat seyn und bleiben mögen etc.
Till guvernör för prinsarne under resan hade konungen tillsatt den
sedermera bekante baron Henrik v. Müllern.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
