Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till Historien om Pfalzgreven Hertig Adolf Johans sista lefnadsår och familjeförhållanden. Af O. v. Feilitzen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11
KOLONIEN NYA SVERIGES GRUNDLÄGGNING 1637 —1642.
223
samma, ocli ehuru flere vigtiga urkunder äro numer förkomna.
Hit hör t. ex. den första officiela berättelse, guv. Printz afgaf
från Nya Sverige, af år 1643. Man eger endast i behåll hans
enskilda skrifvelse till kansleren, dat. Kristina d., 14 Apr. 1648.
"Det är ett märkeligt skönt land", säger han om Nya Sverige,
"med alla de härligheter, som en menniska på jorden sig någon
tid önska kan". Om indianerna berättar han, att "de äro långe,
starke, välvoxne karlar, illsnedige och kloke, uti deras handel
falske, harmgiruge, långvreckne och snare, kunna väl arbeta med
yxa och knif, fege och fruktsamme, goda skyttar med deras
bågar och pilar, gå nakna, brunaktiga med svarta ögon och hår,
rifva ut skägget, veta af Gud intet, utan tjena satan". De första
utförligare uppgifter om Nya Sverige förekomma i Printz’ andra
ämbetsberättelse, dat. d. 20 Juni 1644. Som denna urkund oss
veterligt ej finnes tryckt och torde vara endast af få känd, anse
vi oss icke kunna på lämpligare sätt afsluta historien om Nya
Sveriges gnundläggning än genom att här infora densamma,
Relation
till dätt hoghloflige West Indische Compagn: vthi gambla Swerige,
den 11 Junij Anno 1644 v th ur Nya Swerige afgångitt
1. Skepitt Farna arriuerade här vthi Nya Swerige weedh
skant-zen Christina den 11 Martij, och nu vthi Gudhz nampn den 11
Junij afferdigat. Orsaken till dätta dröghzmåll hafuer förnemligaste
varit denna, att wij hafua dätta förgångne ååhr inga synnerlige
gar-gizoner2) liafft och derföre inga reteurer till att senda heem igen; men
nu gik handelen efuen medh de wilde alm, att skepitt icke måtte
löpa ledigt tilbakis igen, ocli dätt goss, som nu hanladess, icke måtte
ååhr och dagh här ligga, af maall, rotter och andra ohyra (hwilken
*) Som det svenska originalet af denna relation är skadadt i ena hörnet och
luckor i följd deraf uppstått i texten, har man ifyllt dessa luckor med tillhjelp af
en tysk öfversättning, som finnes fullständigt i behåll. Det sålunda tillagda är
utmärkt genom kursiv stil. Originalets felaktiga interpunktion är i afskriften
rättad. Några punkter, som icke innehålla något af allmännare intresse, äro uteslutna.
Såväl det svenska originalet som den tyska öfversättningen förvaras bland Handl.
rör. Nya Sverige i R. A.
2) Oargizon ~ cargakon, skeppslast.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
