Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
I.
Великого князя грамота пришла к великому и высокородному
государю Ивану, божиею милостию свѣскому и готскому и
вендинскому королю. Писана на Москвы лѣта отъ создания миру
7077, февраля мѣсяца. Anno Christi 1569.
Милосердия ради милости Бога нашего, в нихже посѣти
насъ востокъ свыше, во еже направити ноги наша на путь миренъ,
въ Троецы славимаго Бога нашего милостию, мы великии государь
царь и великии князь Иванъ Василевичь всея Русіи,
владимерскому(!) и пр., Югану свѣскому, готскому и вендинскому
извранному(!) королю, честные заповѣди нашие слово то, что еси прислалъ
к нашему царскому величеству своего гонца Петра Иванова з
грамотою, а в грамоты своеи писалъ еси, что братъ твои Ирикъ
король нѣкоторье(!) лѣта владѣние держалъ во отца своего
королевстве свѣскомъ и держалъ некрестиянски и неподѣлно, и тогда
все кралевство (!) свѣиское отъ мала до велика не могли его
тяжелого некрестиянского владѣния терпѣти, а покорно тебѣ всѣ
в единачестве били челомъ, что бъ ты имъ отъ такие великие нужи
и терпѣния милостивно пособилъ и избавилъ, и тебѣ бъ у нихъ
государемъ и королемъ быти, что ты ближнеи вочичъ и
правитель свѣиские короны. И даешь намъ вѣдати, что учинили
тебя королемъ во отца твоего королевствѣ свѣскомъ, и брата
своего Ирика в себя имѣешь в берегание, также имѣешь при
себѣ в городе в Стеколне нашихъ пословъ, которыхъ мы к
Ирику королю послали. Что Ирикъ нѣкоторые оприченые суленья
на удачю чинилъ для твоеѣ любовные жены князны Катарины,
такие неподѣлные и некрестиянские дѣла тебѣ велми в серцу
вступили. А оприченно лутче хочешь миру и единенья и
доброго сусѣдства с нашими вочынами да и с ыными околними
государи, короли и князми. И отъ своеѣ стороны никоторые
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
