Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
221
uttryck, som kommer oss till möte. Måhända är det också
genom sina visor, han skall lefva längst i Nordens hjerta.
Flere bland dem skola icke dö, men genom en lycklig
sammansmältning af diktens och tonkonstens gåfvor ljuda hos våra
efterkommande, som bland oss, och dessa blommor skola
sannolikt ännu dofta i mången ynglings vår, skänka åt mången
en skuldlös och leftiadsfrisk glädjestund". — Huru svenska
skönlitteraturen började "gripa omkring sig" äfven utomlands,
vittnade bäst det förhållande att under detta och det
nästföregående året — för att icke tala om danska öfversättningar af
Almqvist, Beppo, Blanche, Fr. Bremer, E. Carlén,
Crusenstolpe, Dunckel, Knorring, Mellin, Nicander, Kidderstad,
Rudbeck, Sparre, Stålberg, Tegnér, Wetterberg — utkommit tyska
öfversättningar af Onkel Adams Träskeden (2 versioner),
Palmblads Aurora Königsmark (2), Bidderstads Fursten (3),
Stockholms Mysterier (3), Drabanten (2), Svarta Handen (2),
E. Carléns Förmyndaren (3), Ett lyckligt parti (3), Sparres
Sjökadetten (3), Jeremias Munters En gnista (2), Pilgrimens
En åskvigg, W. Stålbergs Familjen Skytte (2), Emmas hjerta
(ehuru under fru Carléns namn), fru Schwartz Förtalet, De
värnlösa, Blanches Banditen, Tegnérs Frithiofs Saga
(Mohnic-kes öfvers, sjunde upplagan), Axel, Nattvardsbarnen,
Kronbruden (öfvers, af H. v. Wachenhusen), Stagnelii Samlade
Skrifter (öfvers, af Kannegiesser). En idée från foregående
året, att skänka en svensk boksamling till Island, hade nu gått
i fullbordan. De lärda samfunden i Stockholm och Upsala,
enskilde förläggare och de förnämsta bokförläggarne hade
sammanskjutit omkring 500 band, utgörande ett urval af Svenska
skrifter, hufvudsakligen från nästförflutna och innevarande
seklet, särdeles af dem som röra Svenska språket och
vitterheten, häfder och fornlemningar, jord- och naturbeskrifning,
lagar och samhällsförfattningar, borgerliga och kyrkliga
förhållanden, seder och odling i allmänhet, med ett ord allt, som
kunde gifva en klar och fullständigare bild af svenska landet
och folket. Samlingen åtföljdes af till vederbörande
myndigheter på Island ställda skrifvelser, från t. ex. Svenska och Vitter-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
