Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sjette Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
alla fyra bland pjeserna, och våra vänner beslutade därför att
först göra ett försök med att erbjuda dessa. De andra pjeserna
samt kistans öfriga innehåll skulle reserveras, ifall något annat
eller mera skulle erfordras.
De packade åter ned de upptagna varorna och gjorde detta
så väl, att den gamle Hutter näppeligen skulle fattat misstankar
om att kistan varit öppnad, såvida Hetty icke redan hade
underrättat honom om deras plan. Spillrorna af den sprängda
pistolen blefvo hopsamlade och likaledes lagda i kistan. Därpå
låstes denna, och nyckeln lades tillbaka på sin förra plats.
Omkring en timmes tid förgick under öfverläggningar, huru
de skulle bära sig åt för att komma till underhandling med
irokeserna. Judith och Hjortdödaren begåfvo sig in i dagligstugan,
medan Chingachgook stannade i kammaren och med allt större
och större intresse betraktade elefanterna.
— Nåväl, Judith, sade Hjortdödaren och reste sig från bänken,
hvarpå han tagit plats, din far och Hurry samt den stackars
Hetty måste befrias och detta kan ske, när — — —
Orden dogo bort på hans läppar; man hörde lätta steg på bron
utanför, och en mänsklig skepnad öppnade dörren.
Det halfhöga utrop, som undslapp Hjortdödaren och Judiths
skri af rädsla hade knappt hunnit öfver deras läppar, förr än en
indiansk yngling af femton à sexton års ålder stod vid deras sida.
Med honom följde Hetty. Hjortdödaren tillropade sin vän
Chingachgook på delawarernas språk, att han skulle hålla sig
dold och stanna på sin post, hvarpå han raskt gick bort till
dörren för att genom den iakttaga, huruvida någon fara var för
handen. Han märkte dock ingenting, som kunde vara egnadt
att ingifva oro. Det hade icke kommit andra än de två
ofvannämnda personerna, hvilka anländt på en flotte af granstammar.
Så snart Hjortdödaren hade sett flotten och förvissat sig om
att ingen fara var för handen, skakade han sitt hufvud och
brummade missnöjd:
— Det kommer sig af, mumlade han, att man rotar i andra
människors kistor och därför förgäter all försiktighet, så att en
indiansk pojke kan spela en ett spratt och på detta sätt
öfverrumpla oss. Det är emellertid rätt bra! Pojken skall bana
väg för oss, så att vi kunna få en underhandling till stånd, och
jag vill höra hvad nytt Hetty har att berätta oss.
Medan Hjortdödaren på detta sätt uttalade sina tankar,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
