Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Norges første psykologiske roman.
FRU Collett fremhæver selv i Et Gjenmæle, at
hun hadde „i en lang, ensomt tilbragt Ungdom
saa at sige blot levet skriftlig i daglige Optegnelser og
en uafbrudt Korrespondance. Saa godt som hun
nogensinde kunde lære at skrive, skrev hun
allerede da."
Det er meget interessant at iagtta, hvorledes
hendes form efterhaanden vokser ut fra brevstilen,
hvorledes den mer og mer frigjøres fra samtidens stive
vendinger og indviklede latinske sætningsbygning og
naar den klarhet, den smidighet og eleganse, som
gjorde fru Collett til en stilens mester i vor literatur.
I 1837 skriver hun til Emilie Diriks om romanen
Jacques av George Sand:
„Hvor lette og flydende ere disse Breve, hvor
naturlige og aldeles fri for Forskruelse er denne
Fernande eller rettere hendes Stiil.
Saadan kan jeg ikke skrive."
Camilla Wergeland fatter da det alvorlige forsæt
at opnaa denne „simple, kunstløse Udtryksmaade":
„Seer du, man maae kun altid skrive, som om man
talede, som om den Tiltalte stod og lyttede; vil man
vælge og lede efter Udtryk, er det et slemt Tegn".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
