Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det med gråtandes tårar, ynkelig klagan och bedröfveliga
åthäfvor. Det kommer då till protocollum och gör
profec-tum, lika visst som fjärde supen följer den tredje. Skål,
näfverfötter!»
Och så kom nästa lärostycke:
»Latin förstån I ju inte, och det är just ett betänkligt
omen för flere än er. Si, prcesul inblandar som oftast
latin, hälst när han dirigerar sig till collegas att höra
deras opinionem. Jag glömmer aldrig huru fatalt det
gick i salig Steuchii tid för en rustico, det är en bonde,
som skulle procedera mot sin församblings pastorem,
domin um Anthelium Umensem. Prästen, förstås, talade latin
som en polsk häst och redde sig på det viset härligen för
bondens alla inkast. Och bonden fick bara stå där och
gapa och begrep aldrig ett ord, inte ens när dominus
Anthelius gaf honom som värst på pälsen. Men så fick
han ändtligen på ren svenska af prcesul, så att det gick
honom ända in i kvicken, och med det passet fick han
fara hem. Ja d’är alldeles olyckeligt för den olärde att
komma fram för doctorem et capitulnm.T>
»Då slår inte fel, att oss tar näcken!» befarade
Grelsmännen.
»Nånå, vi taga oss till styrkelse en knorr så länge.
Skål, näfverfötter! Kom bara ihåg, att I begär förklaring
på allt latin, så går det bra med den delen. Storhopen
kommer sig inte för med det i rädslan, utan svarar i
vind och väder, så att när doktorn är kinkig, så får han
protocollum just som han vill. Gif er inte förr, än han
förklarar allt latin. Han är så penetrerad af det språket,
att han tilläfventyrs kommer med nytt latin igen vid
ut-tydningen. Men då heter det att inte släppa honom. —
Sjätte supen går! Skål, näfverfotingar! — Huru skall I
Den stora ireden. II.
— 97 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
