- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
323

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Adertonde Sången. Vapensmidet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

trampad af bärarnes flitiga steg, när de skördade vinet.
Jungfrur och ynglingar nu, så lekande glada till sinnes,
buro de ljufliga frukterna hem i flätade korgar.
Midt ibland skaran en gosse där gick, som ur klingande lyran
lockade tonerna skönt och den tjusande sången om Linos
sjöng med sin barnsliga röst, och de öfriga stampade takten,
medan de följde med jubel och sång och med dansande fötter.

Därpå han danade skickligt en hjord höghornade oxar;
somliga voro af rödaste guld, och af tenn voro andra;
råmande skyndade alla sig ut ifrån fållan på bete
längs den sorlande floden, som rann mellan vajande säfven.
Herdar fyra af guld med fänaden gingo att valla,
följda de voro därvid af nio de snabbaste hundar.
Men längst framme i fänadens flock två rysliga lejon
gripit en råmande tjur, och han släpades, bölande väldigt,
redan åstad, och till hjälp framrusade hundar och herdar.
Lejonen, sedan de huden flängt upp på den väldiga tjuren,
sörplade i sig hans blod och hans innanmäte, och fåfängt
hetsade herdarne fram sina hurtiga hundar med tillrop.
Dessa förvisso sig aktade nog för att lejonen bita,
sprungo väl skällande nära inpå, men väjde så undan.

Därpå en betesmark den frejdade mästaren gjorde;
fåren betade där så silfverhvita i dalen;
stallen och fållorna lågo bredvid och herdarnes hyddor.

Och han en ringdans bildade skönt, den frejdade mästarn,
liknande den, som fordom en gång i det rymliga Knosos
Daidalos smidde med konst åt den lockiga mön Ariadne.
Blomstrande ynglingar där och eftersträfvade ungmör
dansade glada i ring och höllo hvarandra i handen.
Flickornas dräkt var af finaste lin och gossarnes lifrock
sömmad af prunkande tyg och glänsande nästan som olja.
Flickorna buro en krans på sitt hår, och hvar gosse vid sidan
hade en gyllene dolk, som hängde i remmar af silfver.
Stundom de svingade om i en ring uppå öfvade fötter,
lätt som en krukomakares hjul under mästarehanden,
när han till verket sig satt och försöker, om lätt det vill löpa;
stundom de däremot hoppade fram mot hvarandra i rader.
Många sig trängde omkring och på trånadsväckande dansen
sågo förtjusta; en skald sin gudomliga stämma i kretsen
höjde till lyrans klang, och två akrobater ibland dem

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0335.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free