Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första Afdelningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hwilket likwäl ej förr kom at ställas i werket,
än wid medlet af sistledne århundrade, då
genom en Kongl. Förordning Lapmarkerne
blefwo skilde ifrån lands-kyrkorne och försedde
med egne Pastorer: hwilket dock på somlige
ställen för flera, dels werkliga, dels föregifna
swårigheter ej straxt kunde werkställas.
Imedlertid hade man redan begynt med
tryckande af lapska böcker; hwilken
förfatning, ehuru god och hälsosan den war, tiente
dock Lapmarkerne til föga nytta, så länge
man hade tilfälle at twista om hwilken
Lapmarks dialect skulle antagas til hufwudspråk,
hwarigenom den ena nyttiga boken efter den
andra blef förkastad, och man i hwarje Lapmark
nytjade sin egen dialect, hwilken onödiga
scrupel alt til wåra tider haft den odehagligaste
werkan.
Som ock ingen af de Prester, hwilka
blefwo til församlingarna förordnade, hant
förwärfwa sig så grundelig insigt i språket,
at det kunde bringas til någon grammaticalisk
redighet, war det ganska swårt för de nykomne
Lärare at inhemta des grunder. Man
for fördenskul gemenligen fort at på gamla
sättet betiena sig af olärde tolkar, hwilka altid
woro wid Prestens sida, samt öfwersatte,
så godt som det kunde ske, både predikningar
och andra embets-förrätningar, utan at man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
