Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hun hed jomfrue Christenze Wgerup. Hun war lam, och fick
hand Gleminge med hinde. Det wrar icke daa saa byget eiler
forbedret, som det nu er. Dj haffde en szon, hed Hendrich
Gierd-zen, fick en frue, hed Helle, forde en stor fugell som en thrape
i hindis waben, Med hinde fick dj Sallerup, som ieg troer nu
liger wnder Gleminge. Dj haffde 2 szonner, den enne hed
Holger Hendrichsen, som war her Jens Holgerszen och de sydskens
fader, och Jep Hendrikszen, som var Hack Hollgerszens och
di svdschens [faders] faderfader.
Nu ma jeg och reformere noget i din store slectebog om
den Bille, der haffde frue Edell.
Hand war icke Peder Billis son aff Suanholm, men hand
war her Hans Bille och her Anders Billis broder. Och hans
moder hed frue Ermegard och war her Egert Frelis dater.
Hindis moder hed fru Karen Krompen [o: Anne Iversdatter Juel].
Men ad Torben Bille, som haffde fru Edell, var broder
thill her Anders Bille och her Hanns Bille, och wrar icke her
Peder Billis szon aff Suanholm, som din slectebog formelder,
men war broder med her Anders och her Hans Bille, kan du
forfare aff ett affkalds breff, som ieg sender dig en copie aff,
ad her Hans Bille har verid paa ett skiffte paa sine wegne och
szin broders barns wegne . . . fru Edele.
Jeg sender dig och en stor slegtebog om dij danske och
suensche konger. Den er lige som en halff kronnicke, och
hun stemer paa det siste jnd paa thend szlectebog du szende
mig med de trinde kringller. Villt du lade skriffue thend vd,
da maat du det well giore.
5.
Wist du icke ad du och jeg haffde en oldefader? War icke
fru Liszebet her Klaus Bildis moder och min moders fader tho
szyskende och end thuelinge fod paa en thid, den ene en tliime
elder end thend anden? Se i din szleclebogh, skall du icke haffue
4 aalde fader 4 aalde moder paa suersziden.
6.
Jeg har och fundet jtt gammelt breff, at fru Biatte, som
war her Jffuer Axelzsens dater, haffuer werit gifft till forn,
forrind hun feck din och min olldefader, her Aarildtt Trolle,
och haffde en aff dett szlegt, som kaldis Lille *), och haar booet
i Ariltsloff houffgaard och haar hafft itt barn med hannem 2),
*) »Hand hed Trud Pedersen,’ forde det waben, som kaldis her Joen
Lille: blaa och gulte biclker,» antecknar Sophia Brahe i randen.
*) Sophia Brahes anteckning: »Hand hed Peder Trudsen.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
