Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 11
Myriel måtte dele lodd med alle nye som kommer til
en liten by hvor der er mange tunger som taler og meget
få hoder som tenker. Han måtte dele den lodd, tross han
var biskop og fordi han var biskop. Men når alt kom
til alt, var den sladderen som hans navn blev blandet inn i,
ikke annet enn sladder, rykter, prat, tomme ord, mindre
enn tomme ord, ørkesløst snakk. Hvorledes det enn var
eller ikke, efter at han hadde vært biskop i og innvåner
av Digne i ni år, var de sunket ned i dyp glemsel alle
disse historiene, fra først av det stadige samtaleemne
i småbyene og for små mennesker. Ikke nogen våget å
tale om dem, ikke nogen våget å huske dem.
Myriel hadde kommet til Digne ledsaget av en gammel
dame, frøken Baptistine, som var søster av ham og som
var ti år yngre enn ham. Hele tjenerskapet var en
tjenestepike på samme alder som frøken Baptistine. Hun
blev kalt jomfru Magloire og hadde før vært sognepres
stens tjenestepike, men innehadde nu dobbeltstillingen
som kammerpike for frøkenen og husholderske for hans
høiærverdighet.
Frøken Baptistine var høi, blek, slank og vennlig; hun
var alt det en mener med «respektabel»; for en kvinne
bør være mor for å kunne kalles ærverdig. Hun hadde
aldri vært vakker; hele hennes liv hadde vært en rekke
fromme gjerninger og det hadde til slutt gitt henne et
skjær av renhet og klarhet, og eftersom hun blev eldre,
hadde hun vunnet det en kan kalle godhetens skjønnhet.
Det som hadde vært magerhet mens hun var ung, blev
i hennes eldre dager til en gjennemsiktighet som lot
en se engelen i henne. Hun var mere sjel enn legeme.
Hennes skikkelse syntes skapt av skygge, neppe legeme
nok til et menneske; en smule stoff som omgav et lys;
et påskudd for at en sjel opholdt sig på jorden. Jomfru
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
