Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
286 Victor Hugo
Hun så politimannen Javert gripe borgermesteren i kra*
ven, hun så borgermesteren bøie hodet. Hun hadde en
følelse av at verden skulde forgå. Javert hadde virkelig
grepet borgermesteren i kraven. «Herr borgermester,»
ropte Fantine. Javert såtte i å le, en fryktelig latter som
blottet alle tennene. «Det er ikke nogen herr- borger*
mester her.» Jean Valjean prøvde ikke på å frigjøre sig
for den hånden som holdt i kraven på frakken hans. Han
sa: «Javert ...» Javert avbrøt ham: «Kall mig herr
inspektør.» «Herr inspektør,» svarte Jean Valjean, «jeg
vil gjerne si Dem et par ord under fire øine.» «Snakk ut,
snakk høit,» svarte Javert, «med mig taler en høit.»
Jean Valjean hvisket: «Der er noget jeg vil be Dem
om ...» «Jeg sa De skulde snakke høit.» «Men ikke
nogen andre enn vi to må høre det ...» «Hvad skiller
det mig. Jeg vil ikke høre på det.» Jean Valjean vendte
sig mot ham og sa fort og meget lavt: «Gi mig tre dagers
frist, tre dager for å hente barnet til denne ulykkelige
kvinnen. Jeg skal betale hvad det skal være. De kan
følge mig hvis De vil.» «Vil du gjøre narr av mig,»
ropte Javert, «jeg trodde ikke du var så dum. Du ber
om tre dagers frist for å komme dig unda. Du sier det
er for å hente barnet til denne jenten. Den var god. Den
var sannelig god.»
Fantine tok til å skjelve: «Barnet mitt?» ropte hun,
«hente barnet mitt! Hun er altså ikke her. Søster, svar
mig, hvor er Cosette? Jeg vil ha barnet mitt. Herr
Madeleine! herr borgermester.»
Javert trampet i gulvet: «Se så, nå tar hun også fatt.
Hold munn, tøite. Slik en filleplass dette er, her blir
galeislaver til borgermestere og offentlige fruentimmer
stelt med som grevinner. Men det skal bli slutt på det
nå. Det var på tide.» Han så skarpt på Fantine, mens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
