Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
28
kjørselsporten, men opdaget at den var spikret igjen
både utenfra og innenfra. Så nærmet han sig den store
porten med større håp. Den var skrekkelig forfallen, selve
dens størrelse gjorde den mindre sterk. Bordene var råtne,
jernbåndene der var ikke mere enn tre var rustne.
Det syntes mulig å bryte gjennem dette skjøre stengselet.
Han så efter og opdaget at denne porten ikke var nogen
port. Den hadde hverken hengsler eller beslag, hverken
lås eller åpning. Jernbåndene gikk tvers over fra den
ene siden til andre uten brudd. Gjennem sprekkene mel*
lem bordene så han svært murverk. Han måtte med
skrekk si sig seiv at dette som lignet en port, bare var
bordklædning utenpå en bygning. Det var lett nok å få løs
et bord, men så vilde han stå foran en mur.
V
Med det samme lød en dump, taktfast lyd et stykke
borte. Jean Valjean våget sig til å kike ut av kroken.
Syv, åtte soldater hadde marsjert inn i Polonceaugaten.
Han så at det glimtet i bajonettene. De gikk frem mot
ham. Han så Javerts høie skikkelse i spissen for soldatene
som rykket langsomt og forsiktig frem. De stanset op.
Det var klart at de gransket alle kroker i muren og alle
porter og ganger. Det kunde ikke være tvil om at det
var en patrulje som Javert hadde truffet og krevd hjelp
av. De to mennene som før hadde vært med Javert gikk
blandt soldatene. Med den farten de gikk og med de
stansningene de gjorde, vilde det ta dem omtrent et kvar*
ter for å nå frem til det stedet der Jean Valjean stod.
Det var en fryktelig stund. Bare nogen minutter skilte
Jean Valjean fra denne forferdelige avgrunnen som åpnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
