Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 85
gjemme Dem i et lite mørkt avlukke som støter op til
likstuen og som jeg setter graverredskapene inn i. Det
har jeg nøkkelen til.» «Når imorgen kommer likvognen
for å hente kisten?» «Omtrent klokken tre på eiter*
middagen. Jordfestelsen skjer på Vaugirardkirkegården
litt før det blir mørkt. Det er ikke ganske kort vei.»
«Jeg holder mig altså gjemt i det redskapsrummet hele
natten og hele formiddagen. Men mat? Jeg blir suiten.»
«Jeg skal ta noget med til Dem.» «De kunde komme
og spikre kisten igjen klokken to.» Fauchelevent for
tilbake og vred hendene så de knaket: «Men det er umu*
lig.» «Hvad? Ta en hammer og slå spiker iet bord!»
Det som var utrolig for Fauchelevent, var ganske enkelt
for Jean Valjean. Han hadde trengt sig gjennem tran*
gere hull enn dette. Fanger er vant til å klemme sig
sammen efter størrelsen av den åpningen de skal flykte
gjennem. En fange på flukt er som en syk under krisen
som helbreder eller dreper. A slippe unda er en hel*
bredelse. Og hvad gjør en ikke for å bli frisk igjen; å la
sig lukke inne og bære bort i en kiste som et annet kolli,
leve lang tid i en kasse, finne luft der det ikke er nogen,’
holde pusten timer igjennem, å bli kvalt uten å dø, det
var ett av Jean Valjeans skjulte talenter.
Da Fauchelevent hadde kommet litt til sig seiv igjen,
ropte han: «Men hvad vil De gjøre for å få puste?»
«Jeg puster.» -«I den kassen? Jeg synes jeg kveles bare
jeg tenker på det.» «De har vel et bor; med det kan
De lage nogen huller her og der nær munnen og dessuten
er det ikke nødvendig å spikre lokket så fast til.»
•Javel! Men hvis De skulde komme til å hoste eller
nyse?» «Den som vil flykte hverken hoster eller nyser,»
og Jean Valjean la til: «Far Fauchelevent, det er nødven*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
