Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 337
skildringer. Jean Valjean levnet op igjen; lykken vendte
tilbake; Luxembourghaven, den unge, ukjente lapsen,
Cosettes kulde, alle disse skyene svant. Han sa til sig
seiv: «Det er noget jeg innbiller mig. Jeg er en gammel
narr.»
Han følte sig så lykkelig at det fryktelige og uventede
møtet med paret Thénardier var glidd bort. Han hadde
hatt det hell å komme vekk, hans spor var tapt, resten
brydde han sig ikke om; når han tenkte på det, var det
bare for å synes synd på dem. Det heslige synet ved
Maineporten hadde Cosette ikke nevnt senere. Cosette
hadde i klostret fått undervisning i musikk. Hun hadde
en vakker liten stemme, og enkelte aftener sang hun i den
lille stuen hos den sårede, nogen tungsindige sanger som
gledet Jean Valjean.
Våren kom; haven var så vidunderlig på denne års*
tiden og Jean Valjean sa til Cosette: «Du er der aldri
mere, jeg ønsker at du skal gå omkring der.» «Som
du vil, far,» sa Cosette. Og for å lyde ham gikk hun
igjen omkring i haven, som oftest alene. Jean Valjean
som kanskje var redd for at han skulde bli lagt merke
til fra gaten, kom der næsten aldri.
Jean Valjeans sår hadde vært en avveksling. Da
Cosette så at faren blev bedre, at han var på vei til å
bli frisk og at han syntes å være lykkelig, følte hun sig
tilfreds, skjønt hun ikke egentlig merket det seiv, da
det var kommet stillferdig og naturlig. Det var dess*
uten i mars; dagen blev lenger, vinteren svant, og vinte*
ren tar alltid med sig nogen av våre sorger. Så kom
april, frisk som morgenrøden, glad som barndommen;
stundom litt tårerik som en annen nyfødt. I den månes
den er det som om der fra himmelen, skyene, trærne, mar*
kene, blomstene kastes et strålende lys ned i menneske*
22 II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
