Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
396 Victor Hugo
aldri svikter hverandre innbyrdes, hadde streifet rundt om*
kring tukthuset hele natten, farlig som det var, i håp om å få
se Thénardier dukke op på toppen av en eller annen mur.
Men natten som holdt på å svinne, regnskyllet som gjorde
gatene øde, kulden som isnet, de gjennemvåte klærne, de
hullete støvlene, den urovekkende støien som plutselig
brøt ut i fengslet, de spilte timene, patruljen som kunde
komme, håpet som svant og frykten som kom, alt det
mante til tilbaketog. Seiv Montparnasse som kanskje var
litt av en svigersønn av Thénardier, gav efter. Et øie*
blikk efter vilde de ha vært vekk. Thénardier stønnet
oppe på muren. Han torde ikke rope på dem, det kunde
bli hørt og alt vilde være forbi; men så kom han på
noget, det siste midlet, et lyn i natten. Op av lommen
tok han den taustumpen som hadde hengt igjen i pipen
på Nybygningen, og kastet den ned i avlukket innenfor
plankeverket. Taustumpen fait like ned for føttene på
dem.
«Et rep,» sa Babet. «Tauet mitt,» sa Brujon.
«Vertshusholderen er der oppe,» sa Montparnasse. De så
op. Thénardier stakk hodet litt frem. «Fort dig, Brujon,»
sa Montparnasse, «har du den andre enden av tauet?»
«Ja.» «Knytt begge endene sammen, så slenger vi det
op til ham, han fester det i muren; det er langt nok til
at han kommer ned.» Thénardier våget å heve stemmen:
<fJeg er stivfrossen.» «Du skal snart bli varm.» «Jeg
kan ikke røre mig.» «Bare la dig gli ned, vi skal ta
imot dig.» «Hendene mine er stive.» «Knytt bare
repet fast til muren.» «Jeg kan ikke.» «En av oss
må klatre op til ham,» sa Montparnasse. «Tre etasjer!»
svarte Brujon.
En gammel muret skorstenspipe fra en ovn som tidli*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
