Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194 Victor Hugo
Støien av avmålte, langsomme skritt gjenlød en stund
i kloakken, stadig svakere eftersom avstanden blev større,
de sorte skikkelsene blev borte, et svingende, svaiende
lys kastet et rødiig skjær over hvelvingen, det blev sva*
kere og svant vekk; den dype stillheten vendte tilbake;
det fullstendige mørket, blindheten og døvheten tok igjen
herredømmet i mulmet; og Jean Valjean som enda ikke
våget å røre sig, stod lenge med ryggen mot veggen,
mens han lyttet og stirret efter denne spøkelsespatruljen
som blev vekk.
III
En må vise den rettferd mot politiet på den tiden at
seiv under de alvorligste offentlige urolighetene gjorde
det rolig sin plikt. Et oprør var aldri i dets øine påskudd
til å la forbryterne få fritt slag eller å forsømme samfundet
fordi styret var i fare. Den daglige tjenesten gikk punkt*
lig som vanlig ved siden av den særlige tjenesten. Midt
under en überegnelig politisk hendelse, under trykket av
en mulig revolusjon, «jaget» en politimann en tyv uten
å la sig forstyrre av oprøret eller barrikaden.
Det var nettop noget av den slags som gikk for sig
om eftermiddagen den 6. juni ved stranden på høire
Seinebredd, litt nedenfor Invalidebroen. Nu er det ikke
lenger nogen strand der. Stedet ser helt anderledes ut.
På denne stranden gikk det to menn i en viss avstand
fra hverandre. Det så ut som om de holdt øie med hver*
andre. Den som gikk først prøvde å komme vekk, den
som gikk bakefter prøvde å komme nærmere. Ikke nogen
av dem så ut til å ha hastverk, begge gikk langsomt, som
om hver av dem var redd for at han ved å gå fortere
skulde få den andre til å øke farten. En kunde si det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
