Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
338 Victor Hugo
la til: «Ikke noget er mere almindelig enn den slags origi*
nåler. De finner på alle slags pussigheter. Grunner? Nei.
Markien av Canaples var meget verre. Han kjøpte sig
et slott for å bo på loftet. Den slags folk kan finne på
det utroligste.» Ikke nogen ante den mørke baksiden.
Hvem skulde også ha kunnet gjette noget slikt?
Slik gikk flere uker. Et nytt liv tok efter hvert herre*
dømmet over Cosette; de forbindelser et ekteskap fører
med sig, visitter, omsorgen for huset og dette særlig vik*
tige: fornøielsene. Cosettes fornøielser var ikke kostbare.
De var bare ett: Være sammen med Marius. Gå ut
med ham, være hjemme med ham, det var det som fylte
hele livet for henne. Det var alltid for dem en ganske
ny fryd å gå ut arm i arm, midt i solen, midt i gaten,
uten å gjemme sig, midt for all verden, de to ganske
alene. Cosette hadde en ergrelse. Toussaint kunde ikke
forlike sig med Nicolette; samarbeide mellem de to gamle
pikene var umulig, og Toussaint gikk sin vei. Bestefaren
trivdes; Marius førte av og til en sak; tante Gillenor*
mand inntok i husholdningen ganske stille den bistillin*
gen som tilfredsstilte henne. Jean Valjean kom hver dag.
At «du» blev borte og dette «De», «frue» og «herr
Jean», alt det gjorde at han blev en annen for Cosette.
Det han seiv siktet på: å løsrive henne fra sig, lyktes
ham. Hun blev mere og mere munter og mindre og min
dre kjærlig. Men hun elsket ham likevel høit; og det
følte han. En dag sa hun plutselig: «De var min far, så
var De ikke lenger min far, De var min onkel; så var
De ikke lenger min onkel, De var herr Fauchelevent, nu
er De Jean. Hvem er De da? Jeg liker ikke alt dette.
Hvis jeg ikke visste hvor god De er, vilde jeg være redd
for Dem.»
Han bodde fremdeles i l’Homme*Armégaten. Han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
